Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه
Bulgarian[bg]
Ще ни отнеме поне час да се нахраним, а не виждам да има одобрен ресторант от Шелдън до одобреното от него кино.
Czech[cs]
No, nejméně hodinu nám zabere jídlo. A nevidím žádnou Sheldonem schválenou restauraci poblíž Sheldonem schváleného kina.
Danish[da]
Det tager en time at spise, og jeg ser ingen Sheldon-godkendt restaurant i nærheden af en Sheldon-godkendt biograf.
German[de]
Nun, man braucht mindestens eine Stunde, um zu essen,... und ich sehe kein Sheldon-bewilligtes Restaurant in der Nähe eines Sheldon-bewilligten Kinos.
Greek[el]
Θα μας πάρει τουλάχιστον μια ώρα για να φάμε, και δε βλέπω κανένα εστιατόριο εγκεκριμένο απ'τον Σέλντον, κοντά σε σινεμά εγκεκριμένο απ'το Σέλντον.
English[en]
Well, it's gonna take at least an hour to eat, and I don't see a Sheldon-approved restaurant proximate to a Sheldon-approved theater.
Spanish[es]
Bueno, nos llevará al menos una hora comer y no veo ningún Restaurante Aprobado por Sheldon cercano a un Cine Aprobado por Sheldon.
Finnish[fi]
Syöminen kestää tunnin, enkä näe Sheldonin hyväksymää ravintolaa lähellä Sheldonin hyväksymää teatteria.
French[fr]
Il faut une heure pour manger et pas un restau approuvé par Sheldon près d'un cinéma approuvé par Sheldon.
Croatian[hr]
Večera će trajati jedan sat, a nema Sheldonu prihvatljivih restorana kraj prihvatljivih kina.
Hungarian[hu]
Hát, legalább egy óra, mire megkajálunk, és nem látok Sheldon által jóváhagyott éttermet ilyen közel egy Sheldon által jóváhagyott mozihoz.
Italian[it]
Beh, ci vorra'almeno un'ora per mangiare, e non vedo un ristorante approvato da Sheldon vicino a un cinema approvato da Sheldon.
Polish[pl]
Więc, jedzenie zajmie około godziny, a nie widzę zatwierdzonych przez Sheldona restauracji obok zatwierdzonych przez Sheldona kin.
Portuguese[pt]
Vamos demorar uma hora a comer e não vejo nenhum restaurante aprovado pelo Sheldon perto de um cinema aprovado pelo Sheldon.
Romanian[ro]
Va dura cel puţin o oră să mâncăm, şi nu văd niciun restaurant agreat de Sheldon în apropierea unui cinematograf agreat de Sheldon.
Russian[ru]
Так, на еду нам потребуется не меньше часа, и я не вижу " одобренного-Шелдоном " ресторана в окрестностях " одобренного-Шелдоном " кинотеатра.
Slovenian[sl]
Torej, za obed bomo potrebovali vsaj eno uro, in v bližini kina ne vidim nobene restavracije, ki jo Sheldon odobrava.
Serbian[sr]
Dobro, trebaće nam bar sat vremena za jelo, a ne vidim nijedan od-Sheldona-odobren restoran u blizini od-Sheldona-odobrenog bioskopa.
Swedish[sv]
Ätandet tar en timme och det finns inga Sheldon-godkända restauranger nära en Sheldon-godkänd biograf.
Turkish[tr]
Yemek en az bir saat sürecektir ama Sheldon onaylı sinemaların yakınında Sheldon onaylı bir restoran göremiyorum.