Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Европейската комисия да направи предложения за създаване на европейска система за равностойност на чуждестранните дипломи
Czech[cs]
vyzývá Evropskou komisi, aby předložila návrhy na vytvoření evropského systému uznávání rovnocennosti zahraničních diplomů
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at fremsætte forslag til oprettelse af et europæisk system for anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser
German[de]
fordert die Europäische Kommission auf, Vorschläge zur Einrichtung eines europäischen Äquivalenzsystems für ausländische Befähigungsnachweise zu unterbreiten
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος ισοδυναμιών για τους ξένους τίτλους σπουδών·
English[en]
Calls on the European Commission to lay down proposals as regards the establishment of a European system of equivalences for foreign diplomas
Spanish[es]
Pide a la Comisión que elabore propuestas relativas a la creación de un sistema europeo de equivalencias para titulaciones extranjeras
Estonian[et]
palub Euroopa Komisjonil esitada ettepanekud välisriigi diplomite vastavuse Euroopa süsteemi kehtestamise suhtes
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan komissiota laatimaan ehdotuksia ulkomaisten tutkintojen vastaavuutta koskevan eurooppalaisen järjestelmän perustamista varten
French[fr]
demande à la Commission de présenter des propositions en ce qui concerne l'établissement d'un système européen d'équivalence des diplômes étrangers
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat a külföldi diplomák európai ekvivalencia-rendszerének megalkotására
Italian[it]
invita la Commissione ad elaborare proposte per quanto concerne la definizione di un sistema europeo di equivalenze per i diplomi stranieri
Lithuanian[lt]
ragina Europos Komisiją teikti pasiūlymus dėl Europos sistemos, pagal kurią nustatoma užsienio diplomų tarpusavio atitiktis, rengimo
Latvian[lv]
aicina Eiropas Komisiju izstrādāt priekšlikumus Eiropas sistēmas izveidei attiecībā uz ārvalstu diplomu līdzvērtību
Maltese[mt]
Tistieden lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tfassal proposti b'rabta mat-twaqqif ta' sistema Ewropea ta' ekwivalenzi għal diplomi barranin
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Commissie voorstellen te doen voor de instelling van een Europees systeem voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's
Polish[pl]
wzywa Komisję Europejską do przedstawienia wniosków w sprawie utworzenia europejskiego systemu uznawania dyplomów zagranicznych
Portuguese[pt]
Convida a Comissão Europeia a apresentar propostas no sentido da criação de um sistema europeu de equivalências para diplomas obtidos em países terceiros
Romanian[ro]
solicită Comisiei să facă propuneri în ceea ce privește stabilirea unui sistem european de echivalare a diplomelor străine
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da določi predloge za oblikovanje evropskega sistema ekvivalenc za tuje diplome
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att inrätta ett europeiskt system för jämförelse av utländska utbildningsbevis