Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل شهر، تُرسل تقرير خدمتها الى جماعتها السابقة.
Cebuano[ceb]
Matag bulan magpadala siya ug report sa pag-alagad ngadto sa iyang gianiban nga kongregasyon kanhi.
Czech[cs]
Každý měsíc posílá do svého bývalého sboru zprávu z kazatelské služby.
Danish[da]
Hver måned sender hun en tjenesterapport til sin tidligere menighed.
German[de]
Jeden Monat schickt sie einen Predigtdienstbericht an ihre ehemalige Versammlung.
Greek[el]
Κάθε μήνα στέλνει έκθεση υπηρεσίας αγρού στην παλιά της εκκλησία.
English[en]
Each month she sends a field service report to her former congregation.
Estonian[et]
Iga kuu saadab ta kuulutustööaruande oma endisse kogudusse.
Finnish[fi]
Hän lähettää joka kuukausi kenttäpalvelusraportin entiseen seurakuntaansa.
French[fr]
Chaque mois, elle envoie un rapport d’activité à son ancienne congrégation.
Hiligaynon[hil]
Kada bulan ginapadala niya ang iya report sa pag-alagad sa latagon sa iya anay kongregasyon.
Croatian[hr]
Izvještaj službe propovijedanja svakog mjeseca šalje svojoj skupštini.
Hungarian[hu]
Havonta elküldi a szántóföldi jelentését a korábbi gyülekezetének.
Indonesian[id]
Tiap bulan, ia mengirimkan laporan dinas ke sidangnya yang sebelumnya.
Iloko[ilo]
Binulan nga ipatpatulodna ti reportna iti dati a kongregasionna.
Italian[it]
Ogni mese invia il rapporto del servizio di campo alla congregazione da cui proviene.
Japanese[ja]
毎月,野外奉仕報告を以前の会衆に送っています。
Korean[ko]
야외 봉사 보고는 이전에 있던 회중으로 매달 보냅니다.
Malagasy[mg]
Mandefa tatitra any amin’ny fiangonany taloha izy, isam-bolana.
Malayalam[ml]
താൻ മുമ്പു സഹവസിച്ചിരുന്ന സഭയിലേക്ക് സഹോദരി എല്ലാ മാസവും വയൽസേവന റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
သူ၏ယခင်အသင်းတော်သို့ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းမှတ်တမ်းကို လစဉ်ပို့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Hver måned sender hun en felttjenesterapport til sin tidligere menighet.
Dutch[nl]
Ze stuurt haar velddienstbericht elke maand naar haar vroegere gemeente.
Polish[pl]
Co miesiąc wysyła sprawozdanie ze służby polowej do swego dawnego zboru.
Portuguese[pt]
Ela envia mensalmente um relatório de serviço de campo à sua antiga congregação.
Romanian[ro]
Ea trimite în fiecare lună raportul ei de activitate fostei congregaţii.
Russian[ru]
Каждый месяц она посылает отчет о проповедническом служении в свое бывшее собрание.
Slovak[sk]
Každý mesiac posiela správu zo zvestovateľskej služby do svojho bývalého zboru.
Shona[sn]
Mwedzi mumwe nomumwe inotumira mushumo webasa romumunda kuyaichimbova ungano yayo.
Albanian[sq]
Çdo muaj i dërgon raportin e shërbimit ish-kongregacionit të saj.
Serbian[sr]
Svakog meseca šalje mesečni izveštaj skupštini u kojoj je nekada bila.
Southern Sotho[st]
Khoeli e ’ngoe le e ’ngoe o romela tlaleho ea tšebeletso ea tšimo phuthehong eo a neng a kopanela ho eona pele.
Swedish[sv]
Varje månad skickar hon sin tjänsterapport till sin förra församling.
Swahili[sw]
Kila mwezi, yeye hutuma ripoti yake ya utumishi wa shambani kwenye kutaniko lake la zamani.
Congo Swahili[swc]
Kila mwezi, yeye hutuma ripoti yake ya utumishi wa shambani kwenye kutaniko lake la zamani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மாதமும் தான் முன்பிருந்த சபைக்கு வெளி ஊழிய அறிக்கையை அனுப்பி வைக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Buwan-buwan ay nagpapadala siya ng ulat ng paglilingkod sa larangan sa kaniyang dating kongregasyon.
Tsonga[ts]
N’hweti yin’wana ni yin’wana u rhumela xiviko xa ntirho wa nsimu evandlheni leri a a hlanganyela eka rona khale.
Ukrainian[uk]
Щомісяця вона присилає звіт про служіння у свій колишній збір.
Xhosa[xh]
Nyanga nganye uthumela ingxelo yenkonzo yasentsimini kwibandla awayekulo ngaphambili.
Chinese[zh]
姊妹每月都把传道报告寄交给原属的会众。
Zulu[zu]
Inyanga ngayinye uthumela umbiko wenkonzo yasensimini ebandleni lakhe elidala.