Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم ، يوم تقلدي الحكم
Danish[da]
Det skulle have været min store dag.
German[de]
Heute sollte der Tag meines Triumphes sein.
Greek[el]
Αυτό σήμερα υποτίθεται ότι θα ήταν η μέρα του θριάμβου μου.
English[en]
This was to be my day of triumph.
Spanish[es]
Este, tenía que ser mi día de triunfo.
Estonian[et]
Täna pidi olema mu hiilgepäev.
Persian[fa]
امروز مراسم تاج گذاريم بود
Finnish[fi]
Tästä piti tulla minun suuri päiväni.
Galician[gl]
Este ía se-lo meu día de triunfo.
Hebrew[he]
זה אמור היה להיות יום הניצחון שלי.
Hungarian[hu]
Ez a diadalom napja kellett volna legyen!
Indonesian[id]
Ini seharusnya menjadi hari kemenanganku
Italian[it]
Questo era il giorno della mia celebrazione.
Japanese[ja]
今日 は 俺 の 晴れ 舞台 だっ た ん だ
Lithuanian[lt]
Ši diena turėjo būti mano triumfo diena.
Macedonian[mk]
Ова требаше да биде мојот триумфален ден.
Norwegian[nb]
Dette var dagen for min triumf.
Dutch[nl]
Dit zou de dag van mijn triomf worden.
Portuguese[pt]
Esse era para ser meu dia de triunfo.
Romanian[ro]
Aceasta trebuia să fie o zi glorioasă pentru mine.
Russian[ru]
Я думал, сегодня будет день моего триумфа.
Slovenian[sl]
To naj bi bil moj dan zmagoslavja.
Albanian[sq]
Kjo do të ishte dita e triumfit.
Serbian[sr]
Ovo je trebaIo da bude moj dan trijumfa.
Swedish[sv]
Det här skulle vara en triumfens dag för mig.
Thai[th]
วันนี้ควรเป็นวันแห่งชัยชนะของข้า
Turkish[tr]
Bu benim zafer günüm olacaktı.
Chinese[zh]
今天 本來 是 我 光榮 的 日子