Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nødvendige investeringer skal være økonomisk rentable, dvs. give afkast inden for en rimelig tidshorisont.
German[de]
Die erforderlichen Investitionen sollten wirtschaftlich rentabel sein, also innerhalb eines angemessenen Zeitraums Rendite erbringen.
Greek[el]
Οι απαιτούμενες επενδύσεις πρέπει να είναι οικονομικώς βιώσιμες, δηλαδή να παρέχουν κάποιον βαθμό απόδοσης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
English[en]
The investments required should be economically viable, which is to say that they should offer a rate of return within a reasonable timescale.
Spanish[es]
Las inversiones necesarias deben ser económicamente viables, es decir, deben ofrecer una tasa de rentabilidad en un plazo razonable.
Finnish[fi]
Tarvittavien investointien olisi oltava taloudellisesti kannattavia, toisin sanoen niistä olisi kohtuullisella aikavälillä saatava tuottoa.
French[fr]
Les investissements nécessaires devraient offrir une rentabilité économique, à savoir garantir un certain taux de rendement sur une période d'une durée raisonnable.
Italian[it]
Gli investimenti necessari devono essere economicamente redditizi, cioè offrire una capacità di ritorno entro un ragionevole arco temporale.
Dutch[nl]
De vereiste investeringen moeten economisch rendabel zijn, wat betekent dat ze binnen een redelijke periode rendement opleveren .
Portuguese[pt]
Os investimentos necessários deveriam proporcionar rentabilidade económica,que devem oferecer uma taxa de dentro de um período de tempo razoável.
Swedish[sv]
De nödvändiga investeringarna bör vara ekonomiskt lönsamma, det vill säga de skall kunna tjänas in inom rimlig tid.