Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die von Instabilität und Gewalt geprägte Lage im Irak zeigt, dass eine Koalition der Willigen zwar einen militärischen Konflikt gewinnen könnte, aber die Schaffung des Friedens ohne die Legitimation der Vereinten Nationen eine wesentlich schwierigere Aufgabe darstellt.
English[en]
The unstable and violent situation in Iraq shows that while a coalition of the willing may be able to win a military conflict, winning the peace without the legitimacy of the United Nations is a much more difficult matter.
Spanish[es]
La situación violenta e inestable en el Iraq demuestra que aunque una coalición de voluntades pueda ganar un conflicto militar, ganar la paz sin la legitimidad de las Naciones Unidas es un asunto mucho más difícil.
Finnish[fi]
Irakin epävakaa ja väkivaltainen tilanne osoittaa, että vaikka yhteistyöhön halukkaiden tahojen muodostama liittouma saattaa pystyä voittamaan aseelliset yhteydenotot, rauhan aikaansaaminen ilman Yhdistyneiltä Kansakunnilta saatua legitimiteettiä on paljon vaikeampaa.
French[fr]
L'instabilité et la violence qui règnent en Irak montrent que si une coalition de volontaires peut sortir gagnante d'un conflit militaire, il est bien plus difficile de restaurer la paix sans la légitimité des Nations unies.
Italian[it]
La situazione instabile e violenta in Iraq dimostra che, sebbene una coalizione di paesi consenzienti possa essere in grado di vincere un conflitto militare, ottenere la pace senza la legittimazione delle Nazioni Unite è assai più difficile.
Dutch[nl]
De onstabiele en gewelddadige situatie in Irak toont aan dat een coalitie van de welwillenden dan wel in staat mag zijn een militair conflict te winnen, maar dat het een stuk moeilijker is de vrede te winnen zonder de wettiging van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
A situação instável e violenta que se vive no Iraque demonstra que, embora uma coligação dos apoiantes da invasão possa conseguir vencer um conflito militar, obter a paz sem a legitimidade das Nações Unidas é um assunto muito mais difícil.
Swedish[sv]
Den instabila och våldsamma situationen i Irak visar att koalitionen kan vinna en militär konflikt, men att det är betydligt svårare att uppnå fred utan stöd från Förenta nationerna.