Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следната таблица представя работата за установяване наличието или отсъствието на халкони в pastis и напитки, подправени с анасон.
Czech[cs]
v následující tabulce jsou uvedeny výsledky zjišťování přítomnosti chalkonů v pastisu a v anýzových lihovinách.
Danish[da]
Følgende tabel viser præstationer ved bestemmelse af tilstedeværelse eller manglende tilstedeværelse af chalconer i pastis og spiritus med anissmag.
German[de]
In der nachstehenden Tabelle sind die Ergebnisse der Untersuchung auf Chalkone in Pastis oder Spirituosen aufgeführt.
Greek[el]
Στον πίνακα που ακολουθεί εμφαίνεται η απόδοση στην αναγνώριση της παρουσίας ή μη χαλκονών σε pastis και σε αρωματισμένα με άνισο αλκοολούχα ποτά.
English[en]
the following table gives the performance for recognition of presence or absence of chalcones in pastis and aniseed-flavoured spirits.
Spanish[es]
El cuadro siguiente recoge las características de reconocimiento de la presencia o ausencia de chalconas en pastis y bebidas espirituosas anisadas.
Estonian[et]
järgmises tabelis on esitatud tulemuslikkuse näitajad halkoonide esinemise või puudumise määramisel pastises ja aniisimaitselistes piiritusjookides.
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa esitetään menetelmän suorituskyky kalkonien esiintymisen tai puuttumisen osoittamiseksi pastiksessa ja aniksella maustetuissa alkoholijuomissa.
French[fr]
Le tableau visé ci-après présente les caractéristiques de performance pour l'identification de la présence ou de l'absence de chalcones dans les pastis et les boissons spiritueuses anisées.
Croatian[hr]
sljedeća tablica daje rezultate za potvrđivanje prisustva ili odsustva kalkona u pastisu i alkoholnim pićima s aromom anisa.
Hungarian[hu]
az alábbi táblázat a kalkonok pastisban és ánizsízesítésű szeszesitalokban való jelenlétét vagy hiányát kimutató módszer teljesítményét tartalmazza.
Italian[it]
nella seguente tabella sono riportati i risultati dell'esame per l'accertamento della presenza o dell'assenza di calconi nel pastis e in bevande spiritose all'anice.
Lithuanian[lt]
šioje lentelėje rodomas chalkonų buvimo arba nebuvimo pastis ir anyžių skonio spiritiniuose gėrimuose nustatymo metodo efektyvumas.
Latvian[lv]
turpmāk dotajā tabulā sniegti dati attiecībā uz izpildi, nosakot halkona klātbūtni vai neesamību pastisā un alkoholā ar anīsu.
Maltese[mt]
It-tabella li ġejja tagħti l-performance għal rikonoxximent ta' preżenza jew assenza ta' chalcones fil-pastis u f'xorb alkoħoliku bit-togħma taż-żerriegħa ta' l-anisi.
Dutch[nl]
De volgende tabel geeft de resultaten van herkenning van aanwezigheid of afwezigheid van chalconen in pastis en met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken.
Polish[pl]
poniższa tabela podaje wyniki dotyczące rozpoznania obecności lub nieobecności chalkonów w "pastis" i napojach alkoholowych aromatyzowanych anyżem.
Portuguese[pt]
O quadro seguinte apresenta as características operacionais do método de reconhecimento da presença ou ausência de calconas em "pastis" e bebidas espirituosas anisadas.
Romanian[ro]
Tabelul de mai jos prezintă caracteristicile de performanță pentru identificarea prezenței sau absenței calconelor în pastis și în băuturile spirtoase cu aromă de anason.
Slovak[sk]
nasledujúca tabuľka uvádza schopnosť metódy pre uznanie prítomnosti alebo neprítomnosti chalkónov v pastise a liehovinách s príchuťou anízu.
Slovenian[sl]
Naslednja tabela opisuje rezultate ugotavljanja halkona v pastisu in žganih pijačah z aromo janeža.
Swedish[sv]
Tabellen nedan visar resultaten av analyser avseende chalkoner i pastis och spritdrycker smaksatta med anis.