Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме двойка младоженци с мания по Дивия запад.
Czech[cs]
Novomanželé toužící po divokém pohraničí.
English[en]
We're a-a newlywed couple with a hankerin'for the wild frontier, right?
Spanish[es]
Somos una pareja de recién casados que añoran rememorar la época de la frontera salvaje, ¿verdad?
Hebrew[he]
א.. אנחנו זוג טרי עם תשוקה לקו הגבול הפרוע, נכון?
Croatian[hr]
Mi smo tek vjenčani par koji voli divlji zapad.
Hungarian[hu]
Ú-újdonsült házasok vagyunk, akik vágyódnak a vad természetbe, nemde?
Italian[it]
Siamo degli sposini novelli con una passione per il selvaggio West, no?
Dutch[nl]
We zijn een pasgetrouwd stel met een hunkering naar het woeste grensgebied, niet?
Polish[pl]
Nowożeńcy tęskniący za Dzikim Zachodem, co nie?
Portuguese[pt]
Somos recém-casados com uma atração pela vida de vaqueiro, não?
Romanian[ro]
Suntem un cuplu de tineri căsătoriţi cu o dorinţă puternică pentru aventuri, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мы – молодожены, страстно влюбленные в Дикий Запад, верно?
Slovenian[sl]
Sva mladoporočenca, ki " padava " na divji zahod.
Turkish[tr]
Vahşi Batı'ya özlem duyan yeni evli bir çift oluruz, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Một đôi mới cưới mong muốn một không gian rộng lớn, đúng không?