Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
6 През 2008 г. на жалбоподателите като собственици на кораби с мрежи гъргър, плаващи под италиански флаг, са отредени квоти за улов на червен тон с мрежи гъргър.
Czech[cs]
6 V průběhu roku 2008 byly navrhovatelům, jakožto vlastníkům plavidel plujícím pod italskou vlajkou, přiděleny kvóty pro lov tuňáka obecného košelkovými nevody.
Danish[da]
I løbet af 2008 fik appellanterne som ejere af notfartøjer, der fører italiensk flag, tildelt fangstkvoter for tun.
Greek[el]
6 Κατά τη διάρκεια του 2008, αναγνωρίστηκαν στους αναιρεσείοντες, ως ιδιοκτήτες σκαφών γρι-γρι που φέρουν ιταλική σημαία, ποσοστώσεις αλιείας τόννου με γρι-γρι.
English[en]
6 In 2008 the appellants, as owners of seiners flying the flag of Italy, were allocated quotas for purse-seine fishing for bluefin tuna.
Spanish[es]
6 En el año 2008, se atribuyeron a las recurrentes, en cuanto propietarias de atuneros que enarbolan pabellón de Italia, cuotas de captura de atún rojo con redes de cerco.
Estonian[et]
Apellantidele, kes on Itaalia lipu all sõitvate seinerite omanikud, eraldati 2008. aastal kvoodid hariliku tuuni püügiks seinnoodaga.
Finnish[fi]
Valittajille myönnettiin vuonna 2008 Italian lipun alla purjehtivien kurenuotta-alusten omistajina kiintiöitä tonnikalan kalastukseen kurenuotta-aluksilla.
French[fr]
Au cours de l’année 2008, les requérants se sont vu allouer, en tant que propriétaires de senneurs battant pavillon italien, des quotas de pêche de thon rouge à la senne coulissante.
Croatian[hr]
6 Žaliteljima su kao vlasnicima plovila koja plove pod talijanskom zastavom 2008. dodijeljene kvote za ribolov plavoperajne tune okružujućom mrežom plivaricom.
Hungarian[hu]
6 2008 során a fellebbezőknek, mint olasz lobogó alatt közlekedő hajók tulajdonosainak, az erszényes kerítőhálóval folytatott, kékúszójú tonhalra vonatkozó halászati kvótákat osztottak ki.
Italian[it]
Nel 2008, sono stati assegnati ai ricorrenti, in quanto proprietari di tonniere battenti bandiera italiana, contingenti di pesca di tonno rosso con reti a circuizione.
Lithuanian[lt]
6 2008 m. apeliantams, kaip su Italijos vėliava plaukiojančių gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų savininkams, buvo skirta paprastųjų tunų žvejybos gaubiamaisiais tinklais kvotų.
Maltese[mt]
6 Matul is-sena 2008, l-appellanti, bħala proprjetarji ta’ bastimenti tas-sajd bit-tartarun li jtajru l-bandiera Taljana, ġew allokati kwoti tas-sajd għat-tonn bil-purse seines.
Dutch[nl]
6 In 2008 beschikten rekwiranten als eigenaren van onder Italiaanse vlag varende ringzegenvaartuigen over vangquota voor blauwvintonijn.
Polish[pl]
6 W 2008 r. skarżącym, jako właścicielom statków rybackich pływających pod banderą włoską, zostały przyznane kwoty połowowe tuńczyka błękitnopłetwego na połowy okrężnicą.
Portuguese[pt]
6 Em 2008, foram concedidas aos recorrentes, na qualidade de proprietários de cercadores com pavilhão italiano, quotas de pesca com rede de cerco com retenida de atum rabilho.
Romanian[ro]
6 În cursul anului 2008, recurenților li s‐au alocat, în calitate de proprietari de nave de pescuit care arborează pavilionul italian, cote de pescuit de ton roșu cu plase‐pungă.
Slovak[sk]
6 Počas roku 2008 boli odvolateľom ako majiteľom plavidiel s kruhovými záťahovými sieťami plaviacich sa pod vlajkou Talianska pridelené kvóty na lov tuniaka modroplutvého záťahovými sieťami.
Slovenian[sl]
Med letom 2008 so bile pritožnikom kot lastnikom plovil, ki plujejo pod zastavo Italije, dodeljene kvote za ribolov na navadnega tuna z zapornimi plavaricami.
Swedish[sv]
6 År 2008 tilldelades klagandena, som ägare av snörpvadsfartyg som seglar under italiensk flagg, fiskekvoter för fiske efter blåfenad tonfisk med snörpvadsfartyg.