Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du ville vide, om det er ude.
German[de]
Du wolltest Bescheid wissen, wenn es jemals wieder auf dem Markt ist?
Greek[el]
Ήθελες να μάθεις αν βγήκε ποτέ στην αγορά;
English[en]
You wanted to know if it ever went on the market?
Spanish[es]
¿Querías saber si alguna vez salía a la venta?
Estonian[et]
Tahtsid teada, kas see pandi müüki?
Persian[fa]
مي خواستي بدوني براي خريد ميذارنش يا نه
Finnish[fi]
Halusit tietää, oliko se markkinoilla.
French[fr]
Tu voulais savoir si c'était déjà arrivé sur le marché?
Croatian[hr]
Htio si znati je li na tržištu.
Hungarian[hu]
Tudni akartad, hogy árulják-e.
Indonesian[id]
Kau ingin tahu jika rumahnya dijual.
Italian[it]
Ti chiedevi se sarebbe mai stata messa in vendita?
Dutch[nl]
Je wilde weten of het ooit te koop zou komen?
Polish[pl]
Chciałeś wiedzieć, czy wystawiono go na sprzedaż?
Portuguese[pt]
Você queria saber se isso estava à venda.
Romanian[ro]
Ai vrut să știi dacă a mers vreodată pe piață?
Serbian[sr]
Хтео си да знаш да ли је кућа на тржишту?
Swedish[sv]
Du ville veta om det hamnade på marknaden.
Turkish[tr]
Piyasaya daha önce hiç çıkıp çıkmadığını öğrenmek istemiştin.