Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že tímto šetřením bylo zjištěno, že jeden nespřízněný dovozce okrajově obchoduje s dotyčným výrobkem
Danish[da]
Det skal bemærkes, at undersøgelsen viste, at en af de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører kun handlede med den pågældende vare som en bivirksomhed
English[en]
It should be noted that the investigation has revealed that one unrelated importer deals with the product concerned in an ancillary way
Spanish[es]
Cabe observar que la investigación reveló que un importador no vinculado comerciaba con el producto afectado de manera accesoria
Estonian[et]
Tuleks märkida, et uurimisel selgus, et ühele sõltumatule importijale on vaatlusaluse tootega tegelemine lisategevusala
Finnish[fi]
On paikallaan huomata, että tutkimuksessa ilmeni, että yhden etuyhteydettömän tuojan toiminnassa tarkasteltavana oleva tuote on vain sivuasia
French[fr]
Il convient de noter que l'enquête a révélé qu'un importateur indépendant n'opérait avec le produit concerné que de manière très marginale
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a vizsgálat azt állapította meg, miszerint egy olyan független importőr van, amelyik kiegészítő jelleggel foglalkozik az érintett termékkel
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad tyrimas parodė, jog vienas nesusijęs importuotojas vykdo aptariamo produkto prekybą tik kaip pagalbinę veiklą
Dutch[nl]
Eén niet-gelieerde importeur bleek het product slechts bij wijze van nevenactiviteit te verhandelen
Polish[pl]
Należy zauważyć, że dochodzenie ujawniło, że jeden niepowiązany importer zajmuje się przedmiotowym produktem w ramach działalności dodatkowej
Portuguese[pt]
Note-se que o inquérito revelou que um importador independente utiliza o produto em causa de forma acessória
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že prešetrovanie odhalilo, že jeden nespriaznený dovozca obchoduje s príslušným výrobkom okrajovo
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da je preiskava pokazala, da en nepovezan uvoznik z zadevnim izdelkom trguje na pomožen način
Swedish[sv]
Det framgick vid undersökningen att en icke-närstående importörs befattning med den berörda produkten hade karaktär av biverksamhet