Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك كان ليكون جنونياً
Czech[cs]
Ale to by bylo šílené.
Greek[el]
Μα αυτό θα ήταν τρελλό.
English[en]
But that would've been crazy.
Spanish[es]
Pero habría sido una locura.
Finnish[fi]
Mutta se olisi ollut hullua.
French[fr]
Mais ça aurait été fou.
Hebrew[he]
אבל זה כבר היה מטורף.
Italian[it]
Ma sarebbe stata una pazzia.
Dutch[nl]
Maar dat had gestoord geweest.
Polish[pl]
To byłoby szaleństwo.
Portuguese[pt]
Mas isso teria sido burrice.
Romanian[ro]
Dar asta ar fi fost nebunie curată.
Russian[ru]
Вот вышло бы по-дурацки.
Serbian[sr]
To bi bila ludost.
Turkish[tr]
Ama bu delilik olurdu.