Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Продукти и услуги се произвеждат въз основа на схеми или — в по-широк смисъл — стратегии за производство на дружествата, които не се споделят с другите.
Czech[cs]
Produkty a služby jsou vyráběny a poskytovány na základě výrobních programů podniků nebo obecněji strategií, které společnosti s nikým nesdílejí.
Danish[da]
Produkter og tjenester fremstilles på grundlag af virksomhedernes produktionsordninger eller mere bredt virksomhedernes strategier, som ikke deles med andre.
German[de]
Der Herstellung von Produkten und Diensten liegen unternehmenseigene Produktionspläne oder allgemein Unternehmensstrategien zugrunde, die nicht mit anderen geteilt werden.
Greek[el]
Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες παράγονται με βάση εταιρικά συστήματα παραγωγής ή, γενικότερα, εταιρικές στρατηγικές, που δεν κοινοποιούνται σε άλλους.
English[en]
Products and services are produced on the basis of company production schemes or, more broadly, company strategies, which are not shared with others.
Spanish[es]
Los productos y servicios se producen o se prestan sobre la base de planes de producción de las empresas o, de forma más general, de estrategias empresariales, que no se comparten con otros.
Estonian[et]
Tooteid ja teenuseid toodetakse ettevõtte tootmiskavade või laiemalt ettevõtte strateegiate alusel, mida ei jagata teistega.
Finnish[fi]
Tuotteita ja palveluja tuotetaan yrityskohtaisten tuotantojärjestelmien tai laajemmin ottaen yritysstrategioiden pohjalta jakamatta näitä muiden toimijoiden kanssa.
French[fr]
Les produits et les services sont élaborés sur la base de systèmes de production propres à l’entreprise ou, plus largement, de stratégies d’entreprise, qui ne sont pas partagés avec d’autres.
Croatian[hr]
Proizvodi i usluge proizvode se na temelju proizvodnih planova poduzeća ili, u širem smislu, strategija poduzeća koje se ne dijele s drugima.
Hungarian[hu]
A termékeket és szolgáltatásokat a vállalat termelési rendszerei vagy tágabb értelemben a vállalati stratégiák alapján hozzák létre, amelyet nem osztanak meg másokkal.
Italian[it]
I prodotti e i servizi sono realizzati in base a piani di produzione aziendali o, più in generale, strategie di impresa, che non vengono condivisi.
Lithuanian[lt]
Prekės ir paslaugos gaminamos ir teikiamos remiantis įmonės gamybos sistemomis arba, kalbant plačiau, įmonės strategijomis, kuriomis jos nesidalija su kitais.
Latvian[lv]
Produktus un pakalpojumus izstrādā, pamatojoties uz uzņēmuma ražošanas shēmām vai, vispārīgāk, uzņēmuma stratēģijām, kas netiek kopīgotas ar citiem.
Maltese[mt]
Il-prodotti u s-servizzi huma prodotti abbażi ta’ skemi ta’ produzzjoni tal-kumpaniji jew, b’mod aktar ġenerali, strateġiji tal-kumpaniji, li mhumiex maqsuma ma’ oħrajn.
Dutch[nl]
Producten en diensten worden geproduceerd op basis van bedrijfseigen productieprocessen of, breder geformuleerd, bedrijfsstrategieën, die niet met anderen worden gedeeld.
Polish[pl]
Towary i usługi danego przedsiębiorstwa powstają na podstawie planów produkcyjnych, a szerszej – strategii firmowych – które nie są udostępniane innym podmiotom.
Portuguese[pt]
Os produtos e serviços são produzidos com base em sistemas de produção das empresas ou, de forma mais geral, em estratégias das empresas, que não são partilhados.
Romanian[ro]
Produsele și serviciile sunt create pe baza schemelor de producție ale societății sau, mai pe larg, a strategiilor societății, care nu sunt împărtășite cu alții.
Slovak[sk]
Výrobky a služby sa produkujú na základe výrobných systémov podniku, alebo v širšom meradle, na základe podnikovej stratégie, ktorá nie je zverejnená.
Slovenian[sl]
Proizvodi in storitve nastajajo na podlagi proizvodne sheme podjetja oziroma, gledano širše, na podlagi strategije podjetja, ki je ne deli z drugimi.
Swedish[sv]
Produkter och tjänster produceras på grundval av företags produktionssystem eller, i vidare mening, företagsstrategier, som inte delas med andra.