Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا الابتعاد عن استخدام الفأرة واستعمال كل أجسامنا باعتباره وسيلة لاستكشاف الخبرات الجمالية ، ليس بالضرورة النفعية منهم.
Bulgarian[bg]
Как можем да се отървем от мишката и да използваме телата си като начин за изследване на естетични преживявания, които не е задължително да са утилитарни.
German[de]
Wie können wir von der Maus wegkommen und unseren gesamten Körper als ein Mittel benutzen, ästhetische Erfahrungen zu machen, und nicht unbedingt anwendungsbezogene.
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ξεφύγουμε από το ποντίκι και να χρησιμοποιήσουμε όλο μας το σώμα ως τρόπο εξερεύνησης αισθητικών εμπειριών, όχι απαραίτητα χρηστικών.
English[en]
How can we get away from the mouse and use our full bodies as a way of exploring aesthetic experiences, not necessarily utilitarian ones.
Spanish[es]
Cómo podemos alejarnos del ratón y utilizar todo nuestro cuerpo como una forma de explorar experiencias estéticas no necesariamente utilitarias.
French[fr]
Comment pouvons-nous nous éloigner de la souris et utiliser notre corps tout entier comme une source d'expériences esthétiques, pas forcément utilitaires?
Hebrew[he]
איך אנחנו יכולים להתחמק מהשימוש בעכבר ולהשתמש בכל הגוף שלנו כדרך לחקור חוויות אסתטיות, לאו דווקא כאלה עם תועלת.
Italian[it]
Come possiamo liberarci del mouse e usare tutto il nostro corpo come mezzo per esplorare esperienze estetiche, non necessariamente quelle utilitarie?
Japanese[ja]
マウスを離れて全身を使い 実用的なものに限らず 美的な体験を追求できるようにするには どうすればよいのか?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de muis achter ons laten en onze lichamen toepassen als methode om artistieke belevingen te onderzoeken, en niet alleen functionele.
Polish[pl]
Aby uciekając od komputerowej myszki, mogli używać całego ciała jako sposobu odkrywania doznań estetycznych, nawet niekoniecznie pożytecznych bądź niezbędnych im w życiu.
Portuguese[pt]
Como nós podemos nos livrar do mouse e usar nosso corpo inteiro como forma de explorar experiências estéticas, não necessariamente utilitárias.
Romanian[ro]
Cum putem să scăpăm de mouse şi să ne folosim întregul corp ca un mod de a explora experienţe estetice, şi nu neapărat experienţe utilitare.
Russian[ru]
Как оторваться от "мышки" и задействовать всё тело для постижения эстетического опыта, не обязательно практического.
Turkish[tr]
Nasıl farelerden kurtulur da, vücudumuzu estetik deneyimleri keşfetmek için kullanabiliriz, faydacı deneyimler olmak zorunda değil.
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể thoát khỏi con chuột và sử dụng toàn bộ cơ thể như một cách khám phá những trải nghiệm thẩm mỹ, không nhất thiết phải là những thứ thực tế.
Chinese[zh]
我们怎样才能摆脱鼠标并且使用我们的整个身体 来做为探索美学体验的方式呢 这并不需要是实用主义的。