Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلا من انقضاء الليل ببطء وبزوغ فجر جديد، فإن ما لدينا فعلا هو فجر عالم بكل أعبائه وأحزانه.
English[en]
Instead of the slow and sad night’s departing and the rising of the morn, what we really have is a twilight world with all its burdens and sorrows.
Spanish[es]
En lugar de la partida lenta y triste de la noche y la llegada de la mañana, nos encontramos sumidos en un mundo de penumbra, con todas sus cargas y pesares.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы выйти из длительной и горестной ночи и встретить наступающее утро, мы продолжаем жить в мире сумерек, со всеми его проблемами и печалями.
Chinese[zh]
我们实际上看到的不是漫长和令人忧伤的黑夜逝去和拂晓来临,而是一个负担沉重、充满悲伤的黄昏世界。