Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geïnspireerde raad is nog steeds van toepassing.
Arabic[ar]
ونصيحته الموحى بها لا تزال سارية المفعول.
Central Bikol[bcl]
An saiyang ipinasabong na sadol nagdadanay na aplikado sagkod ngonyan.
Cebuano[ceb]
Ang iyang dinasig nga tambag mapadapat gihapon.
Czech[cs]
Jeho inspirované rady stále platí.
Danish[da]
Hans inspirerede råd står stadig ved magt.
German[de]
Sein inspirierter Rat ist immer noch gültig.
Greek[el]
Οι θεόπνευστες συμβουλές του εξακολουθούν να ισχύουν.
English[en]
His inspired advice still holds good.
Spanish[es]
Su consejo inspirado todavía es válido y eficaz.
Finnish[fi]
Hänen henkeytetyt neuvonsa ovat yhä voimassa.
Hindi[hi]
उनका प्रेरित आदेश अब भी लागू होता है।
Hiligaynon[hil]
Praktikal gihapon ang iya inspirado nga laygay.
Croatian[hr]
Njegov nadahnuti savjet još uvijek vrijedi.
Indonesian[id]
Nasihatnya yang terilham masih tetap berlaku.
Icelandic[is]
Innblásin heilræði hans eru enn í fullu gildi.
Italian[it]
Il suo consiglio ispirato è ancora valido.
Japanese[ja]
キリストが霊感のもとにお与えになった助言は今なお有効です。
Korean[ko]
그분의 영감받은 충고는 아직도 유효하다.
Lozi[loz]
Kelezo ya hae ye buyelezwi i sa li ye nde.
Malagasy[mg]
Mbola manan-kery ihany ny torohevitra avy tamin’ny tsindrimandrin’Andriamanitra nomeny.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യമുള്ള ഉപദേശത്തിനാണ് അവൻ നിശ്വസ്തത നൽകിയത്.
Marathi[mr]
त्याचा प्रेरित सल्ला अद्याप चांगला आहे.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏မှုတ်သွင်းခံအကြံပေးချက်သည် အကျိုးရှိနေဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Hans inspirerte råd gjelder fremdeles.
Dutch[nl]
Zijn geïnspireerde raad gaat nog steeds op.
Nyanja[ny]
Chilangizo chake chowuziridwa chidakali chabwino.
Polish[pl]
Natchniona rada, jaką podał, bynajmniej nie jest przestarzała.
Portuguese[pt]
Seus conselhos inspirados ainda se aplicam.
Romanian[ro]
Iar sfatul său inspirat este încă de mare valoare.
Russian[ru]
Его инспирированный совет все еще действителен.
Slovenian[sl]
Njegov navdihnjeni nasvet ima še vedno dober vpliv.
Samoan[sm]
O loo tumau pea ona taofia e lana fautuaga faagaeeina le lelei po o le aogā.
Shona[sn]
Zano rake rakafuridzirwa richiri rakanaka.
Serbian[sr]
Njegov nadahnuti savet još uvek važi.
Southern Sotho[st]
Keletso ea hae e bululetsoeng e sa ntsane e e-na le molemo.
Swedish[sv]
Hans inspirerade råd gäller fortfarande.
Tamil[ta]
ஆவியால் ஏவப்பட்ட அவருடைய ஆலோசனை இன்னும் பொருத்தமாகவே இருக்கின்றது.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang kinasihang payo ay kumakapit pa rin.
Tswana[tn]
Kgakololo eo ya gagwe e e tlhotlheleditsweng e santse e dira.
Tok Pisin[tpi]
Spirit bilong God i kirapim em na em i mekim gutpela tok na dispela ol tok i gutpela inap long nau.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ilham edilen ögüdü de hâlâ büyük değerdedir.
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo xa yena lexi huhuteriweke xa ha ri ni leswinene.
Ukrainian[uk]
Його натхненна порада залишається в силі.
Xhosa[xh]
Icebiso lakhe eliphefumlelweyo liseyingenelo.
Zulu[zu]
Isiyalo sakhe esiphefumlelwe sisesihle namanje.