Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom voor nuwe probleme of situasies te staan, hoor van ontstellende gebeure in die gemeenskap of in die wêreld, ervaar finansiële terugslae of ondervind siekte of dood in die gesin.
Arabic[ar]
فهم يواجهون مشاكل او حالات جديدة، يسمعون بحوادث مقلقة حصلت في المجتمع او العالم، يعانون نكسات اقتصادية، او يقاسون مرضا او وفاة في العائلة.
Central Bikol[bcl]
Sinda napapaatubang sa bagong mga problema o situwasyon, nakababareta manongod sa nakapupurisaw na mga pangyayari sa komunidad o sa kinaban, nag-aagi nin kapierdihan sa ekonomiya, o may naghehelang o nagagadan sa pamilya.
Bemba[bem]
Balakumanya amafya yambi nelyo imibele imbi, balomfwa intulubundi sha mu bwikashi nelyo mwi sonde, balacula mu fya ndalama, balalwalika nelyo ukufwilwa.
Bulgarian[bg]
Те се сблъскват с нови проблеми или ситуации, чуват за тревожни събития в своята област или в света, понасят икономически неуспехи или преживяват болест или смърт в семейството.
Cebuano[ceb]
Moatubang silag bag-ong mga suliran o mga kahimtang, makadungog ug makapasamok nga mga hitabo sa katilingban o sa kalibotan, mag-antos ug mga kalisod sa ekonomiya, o makasinatig sakit o kamatayon diha sa pamilya.
Czech[cs]
Lidé čelí novým problémům nebo situacím, slyší znepokojivé zprávy z domova i ze světa, strádají kvůli hospodářským těžkostem a trpí nemocemi nebo tím, že jim zemřel někdo z rodiny.
Danish[da]
De står over for nye problemer, hører om de forfærdende forhold i det lokale samfund eller andre steder i verden, rammes af økonomiske vanskeligheder eller af sygdom eller død i familien.
German[de]
Sie stehen vor neuen Problemen oder Aufgaben, erfahren von beunruhigenden Ereignissen in ihrem Ort oder in der Welt, erleiden wirtschaftliche Rückschläge oder haben in ihrer Familie Krankheits- oder Todesfälle.
Ewe[ee]
Kuxiwo alo nɔnɔme yeyewo dzea ŋgɔ wo, wosea nya ɖefuname siwo dzɔ le nutoa me alo le xexeame, ganyawo ɖea fu na wo, alo wodzea dɔ loo alo ame aɖe kuna le woƒe ƒomea me.
Efik[efi]
Mmọ ẹsisobo mbufa mfịna m̀mê idaha, ẹkop mme n̄kpọntịbe oro ẹtịmerede owo esịt ke n̄kann̄kụk m̀mê ke ererimbot, ẹsobo idiọk idaha ke ndutịm uforo, mîdịghe ẹsobo udọn̄ọ m̀mê n̄kpa ke ubon.
Greek[el]
Βρίσκονται αντιμέτωποι με καινούρια προβλήματα ή καταστάσεις, ακούν για συνταρακτικά γεγονότα στην περιοχή τους ή στον κόσμο, υφίστανται οικονομικές αποτυχίες, ή αντιμετωπίζουν ασθένειες ή κάποιο θάνατο στην οικογένεια.
English[en]
They face new problems or situations, hear of disturbing events in the community or the world, suffer economic reverses, or experience illness or death in the family.
Estonian[et]
Neid tabavad uuelaadsed probleemid, nad satuvad uudsetesse olukordadesse, kuulevad rahutukstegevatest sündmustest kodukandis või maailmas, kogevad majanduslikku tagasilangust või haigestub või sureb mõni nende pereliige.
Finnish[fi]
He kohtaavat uusia ongelmia tai uusia tilanteita, kuulevat lähiympäristön tai maailman järkyttävistä tapahtumista, kärsivät taloudellisia takaiskuja tai kokevat sairautta tai kuoleman perheessä.
Faroese[fo]
Tey standa andlit til andlits við nýggjar trupulleikar, hendingarnar í samfelagnum ella úti í heiminum loypa ótta á tey, tey koma illa fyri fíggjarliga, ella onkur í familjuni verður sjúkur ella doyr.
French[fr]
Ils rencontrent de nouvelles difficultés ou de nouvelles situations, ils apprennent que des événements inquiétants se produisent dans leur quartier ou dans le monde, ils essuient des revers financiers, ou bien leur famille est frappée par la maladie ou la mort.
Hindi[hi]
वे नई-नई समस्याओं या नए-नए हालात का सामना करते हैं, वे दुनिया में या समाज में हलचल मचानेवाली घटनाओं के बारे में सुनते हैं, वे पैसे की तंगी से गुज़रते हैं या उनके परिवार में कोई बीमार हो जाता है या किसी की मौत हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Nagaatubang sila sing bag-ong mga problema ukon mga kahimtangan, nagapamati sing makatulublag nga mga hitabo sa komunidad ukon sa kalibutan, nagabatas sing mga problema sa pangabuhi, ukon nagaeksperiensia sing balatian ukon kamatayon sa pamilya.
Croatian[hr]
Oni se suočavaju s novim problemima ili situacijama, čuju uznemirujuće događaje iz susjedstva ili svijeta, doživljavaju financijske gubitke ili dožive bolest ili smrt u obitelji.
Hungarian[hu]
Új nehézségekkel vagy új helyzetekkel kerülnek szembe, a közösségükben vagy a világban történő nyugtalanító eseményekről hallanak, szenvednek a hanyatló gazdaság miatt, beteg van a családban, vagy meghalt valaki.
Armenian[hy]
Նրանք նոր խնդիրների կամ իրավիճակների են հանդիպում, նրանց անհանգստացնում են հասարակության մեջ կամ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձությունները, տառապում են տնտեսության բնագավառի անհաջողություններից կամ էլ ընտանիքում հիվանդության կամ մահվան են հանդիպում։
Indonesian[id]
Mereka menghadapi problem atau keadaan yg baru, mendengar peristiwa-peristiwa yg meresahkan di masyarakat atau di dunia, mengalami kemunduran secara ekonomi, menderita penyakit atau ditinggal mati anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Maipasangoda kadagiti baro a parikut wenno kasasaad, makangngegda kadagiti makaburibor a pasamak iti komunidad wenno iti lubong, aglak-amda iti rigat ti panagbiag, wenno agsakitda wenno adda matay a miembro ti pamiliada.
Icelandic[is]
Þeim mæta ný vandamál eða nýjar aðstæður skapast, þeir frétta af uggvænlegum atburðum í samfélaginu eða í heiminum, þeir verða fyrir fjárhagserfiðleikum, veikjast eða einhver í fjölskyldunni deyr.
Italian[it]
Le persone devono far fronte a situazioni o problemi nuovi, odono notizie di fatti inquietanti accaduti nella località in cui abitano o nel mondo, subiscono rovesci economici, affrontano malattie o decessi in famiglia.
Japanese[ja]
新たな問題に直面し,回りで生じる不穏な出来事を耳にし,経済事情の悪化,家族の病気や死を経験します。
Georgian[ka]
ისინი ახალ პრობლემებსა თუ სიტუაციებს ხვდებიან, ესმით მსოფლიოში თუ მათ მოსახლეობაში მომხდარი შემაძრწუნებელი ამბები, განიცდიან ეკონომიკურ სირთულეებს, ავადდებიან ან ვიღაც უკვდებათ ოჯახში.
Korean[ko]
사람들은 새로운 문제나 상황에 직면하게 되며, 지역 사회나 세계 전역에서 일어나는 혼란스러운 사건들에 대해 듣게 됩니다. 또한 경제적인 난관에 부딪치거나, 가족 중 누군가가 병에 걸리거나 사망하는 일도 겪습니다.
Lozi[loz]
Ba talimana ni butata kamba miinelo ye minca, ba utwa za likezahalo ze filikanya fa silalanda kamba mwa lifasi, ba ba ni butata bwa za mali, kamba ba ba ni butuku kamba lifu mwa lubasi.
Lithuanian[lt]
Jie susiduria su naujais sunkumais bei aplinkybėmis, išgirsta apie nerimą keliančius įvykius visuomenėje ir pasaulyje, patiria ekonomines nesėkmes, kas nors jų šeimoje suserga ar miršta.
Latvian[lv]
Viņiem rodas jaunas problēmas, viņi nonāk jaunās situācijās, dzird par satraucošiem notikumiem tuvākajā apkārtnē vai pasaulē, viņus skar ekonomikas lejupslīde, varbūt kāds viņu tuvinieks saslimst vai pat nomirst.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia miatrika zava-manahirana na toe-javatra vaovao, mandre zavatra mampikorontan-tsaina izay niseho maneran-tany na teo amin’ny fiaraha-monina, iharam-pahavoazana ara-bola, na miatrika aretina na fahafatesana ao amin’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Rej jelmae abañ im wãwen ko rekãl, roñ kin men in walok ko ilo bukwon eo ak lal in me rej kainebata, eñtan kin jorrãn ko ikijen economy, ak iion nañinmij ak mij ilo family eo.
Macedonian[mk]
Тие се соочуваат со нови проблеми и ситуации, слушаат за вознемирувачки настани во околината или во светот, доживуваат економски падови, болести или, пак, смрт во семејството.
Malayalam[ml]
പുതിയ പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ, പുതിയ പുതിയ സാഹചര്യങ്ങൾ, സമൂഹത്തിലും ലോകത്തിലും പൊന്തിവരുന്ന അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ, സാമ്പത്തിക തകർച്ച, കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ രോഗമോ മരണമോ പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ പലതും അവർക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Marathi[mr]
कधीकधी त्यांच्यासमोर अनपेक्षित प्रश्न किंवा पेचप्रसंग उभे राहतात, कधी त्यांच्या राहत्या परिसरात किंवा इतरत्र एखादी धक्कादायक घटना घडते, एखाद्यावर आर्थिक संकट कोसळते, एखादा आजाराने बेजार होतो, किंवा मग एखाद्याच्या जवळच्या माणसाचा मृत्यू होतो.
Norwegian[nb]
Det oppstår nye problemer eller situasjoner; folk hører om urovekkende ting som skjer der de bor, eller andre steder i verden; de opplever økonomiske tilbakeslag; de blir syke; en i familien dør.
Niuean[niu]
Kua fehagai a lautolu mo e tau lekua po ke tau tuaga fou, fa logona e tau tutupuaga fakaofoofo ke he maaga po ke lalolagi, tau hikihikiaga fakatupe, po ke auhia he gagao po ke mate e taha he magafaoa.
Dutch[nl]
Zij komen voor nieuwe problemen of situaties te staan, horen dat er verontrustende dingen in de buurt of in de wereld gebeuren, moeten financiële tegenslagen verduren of krijgen te maken met ziekte of een sterfgeval in de familie.
Northern Sotho[nso]
Ba lebeletšana le mathata goba maemo a mafsa, ba kwa ka ditiragalo tše di tshwenyago setšhabeng goba lefaseng, ba tlaišwa ke diphetogo tša boemo bja tša boiphedišo goba ba lebeletšana le bolwetši goba lehu ka lapeng.
Nyanja[ny]
Akukumana ndi mavuto kapena mikhalidwe yatsopano, akumva nkhani zoipa m’dera lawo kapena m’dzikoli, akukumana ndi mavuto a zachuma, kapena ena a pabanja akudwala mwina kumwalira.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਹਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦੇ, ਸਮਾਜ ਜਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦੇ, ਆਰਥਿਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਝੱਲਦੇ, ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਬੀਮਾਰੀ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Stają oni w obliczu nowych problemów i okoliczności, słyszą o wstrząsających wydarzeniach w sąsiedztwie lub na świecie, przeżywają kłopoty finansowe, dotyka ich choroba lub śmierć kogoś z rodziny.
Pohnpeian[pon]
Re kin lelohng kahpwal kapw kan de irair kapw kan, de re kin rong duwen wiewia kapwunod kan nan arail wasahn kousoan de nan sampah, de re kin apwalkihla pelien mwohni, de lelohng soumwahu de emen nan arail peneinei kin mehla.
Portuguese[pt]
Enfrentam novos problemas ou situações, ficam sabendo de acontecimentos perturbadores na comunidade ou no mundo, sofrem reveses econômicos, adoecem ou perdem parentes.
Romanian[ro]
Ei se confruntă cu probleme şi situaţii noi, aud despre evenimente tulburătoare care au loc în comunitate sau în lume, întâmpină dificultăţi economice sau trebuie să facă faţă îmbolnăvirii sau decesului unui membru al familiei.
Russian[ru]
Они сталкиваются с новыми трудностями и ситуациями, слышат о тревожных событиях в их местности или в мире, страдают от экономических кризисов или опечалены болезнью или смертью родственников.
Kinyarwanda[rw]
Bahangana n’ibibazo bishyashya cyangwa indi mimerere, bumva ibintu bibaho bigahungabanya umuryango w’abantu cyangwa isi yose, bagerwaho n’ibibazo bitewe n’imimerere y’iby’ubukungu bwifashe nabi, bakagerwaho n’indwara cyangwa bagapfusha umwe mu bagize umuryango wabo.
Slovak[sk]
Stretávajú sa s novými problémami či situáciami, počujú o znepokojivých udalostiach doma či vo svete, postihuje ich zhoršovanie finančnej situácie alebo zažívajú choroby či smrť členov svojej rodiny.
Slovenian[sl]
Spoprijemajo se z novimi problemi oziroma razmerami, slišijo za vznemirljive dogodke v okolici ali v svetu, trpijo zaradi gospodarskih težav ali pa izkusijo bolezen oziroma smrt v družini.
Samoan[sm]
O loo fesagai i latou ma faafitauli po o tulaga fou, faalogo i mea tutupu e faateʻia ai i le nuu po o le lalolagi foi, pagatia i le faaletonu o le tamaoaiga, po o le oo foi i maʻi po o se maliu i le aiga.
Shona[sn]
Vanowana zvinetso zvitsva kana kuti mamiriro ezvinhu, vanonzwa zviitiko zvinokangaidza munharaunda kana kuti munyika, nhau dzemari dzinovadzorera shure, kana kuti vanorwarirwa kana kufirwa mumhuri.
Albanian[sq]
Ata hasin probleme ose situata të reja, dëgjojnë për ngjarje shqetësuese në zonën ku jetojnë ose në botë, pësojnë humbje ekonomike ose përjetojnë sëmundje a vdekje në familje.
Serbian[sr]
Suočavaju se s novim problemima ili situacijama, čuju o uznemirujućim događajima u društvu ili u svetu, doživljavaju ekonomske neuspehe, bolest ili smrt u porodici.
Sranan Tongo[srn]
Den e kisi foe doe nanga njoen problema noso situwâsi, den e jere foe sani di pasa èn di e gi sma broko-ede na ini a libimakandra noso na ini grontapoe, den e pina foe a go di sani e go na baka na ekonomia sei, noso den e kisi foe doe nanga siki noso dede na ini na osofamiri.
Southern Sotho[st]
Ba tobana le mathata kapa maemo a macha, ba utloa ka liketsahalo tse tšoenyang tse etsahalang sechabeng kapa lefatšeng, ba angoa ke khatello ea moruo, kapa ke ho kula kapa ho shoa ha setho sa lelapa.
Swedish[sv]
De ställs inför nya problem och situationer, hör rapporter om händelser i samhället och världen som oroar dem. De kan drabbas av ekonomiska motgångar eller få uppleva sjukdomar och död i familjen.
Swahili[sw]
Wao hukabili matatizo mapya au hali mpya, husikia matukio yenye kuudhi katika jumuiya au ulimwenguni, hupatwa na mshuko wa kiuchumi, au huwa wagonjwa au hupatwa na kifo katika familia.
Tamil[ta]
அவர்களது வாழ்க்கையில் புதுப்புது பிரச்சினைகளும் சூழ்நிலைகளும் தலைதூக்குகின்றன. தங்களது சமுதாயத்திலோ உலக முழுவதிலுமோ, மனதை உலுக்கும் நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றியே கேள்விப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
వాళ్లు క్రొత్త క్రొత్త పరిస్థితులను లేక క్రొత్త క్రొత్త సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు, సమాజంలో లేదా ప్రపంచంలో జరిగే కల్లోలిత సంఘటనల్ని గురించి వింటారు, ఆర్థిక పరిస్థితులు తలక్రిందులవ్వడాన్ని చవిచూస్తారు, లేక కుటుంబంలో అనారోగ్యం లేక మరణించడం వంటి వాటిని ఎదుర్కొంటారు.
Thai[th]
พวก เขา เผชิญ ปัญหา หรือ สภาพการณ์ ใหม่ ๆ, ได้ ยิน เหตุ การณ์ ที่ รบกวน ใจ ใน ชุมชน หรือ ใน โลก, ประสบ ภาวะ ถดถอย ทาง เศรษฐกิจ, หรือ ประสบ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ตาย ของ คน ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Sila’y napapaharap sa mga bagong suliranin o mga kalagayan, nakaririnig ng nakababalisang mga pangyayari sa komunidad o sa sanlibutan, nagdurusa sa pagbagsak ng kabuhayan, o nakararanas ng karamdaman o kamatayan sa pamilya.
Tswana[tn]
Ba lebana le mathata kana maemo a masha, ba utlwa kaga ditiragalo tse di tlhobaetsang mo tikologong kana mo lefatsheng, ba nna le mathata a madi, kana mongwe mo lelapeng o a lwala kana o a tlhokafala.
Tonga (Zambia)[toi]
Baswaanganaa mapenzi naa zintu zimbi, bamvwa milumbe mibi mumunzi naa munyika, banjila mumapenzi aamali naa kubaa malwazi naa kufwidwa mumukwasyi.
Turkish[tr]
Karşılarına yeni sorunlar ya da koşullar çıkıyor, içinde yaşadıkları toplumda ya da dünyada gelişen tedirgin edici olayları işitiyorlar, ekonomik aksilikler ya da ailelerinde hastalık, ölüm gibi olaylar yaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Va langutana ni swiphiqo kumbe swiyimo leswintshwa, va twa hi swiendlakalo leswi vavisaka endhawini yo karhi kumbe emisaveni, va va ni swiphiqo swa timali, va vabya kumbe ku feriwa endyangwini.
Twi[tw]
Wohyia ɔhaw ne tebea afoforo, wɔte nsɛm a ɛhaw adwene a esisi wɔ baabi a wɔte anaa wiase no mu no, wohyia sikasɛm mu ahokyere, na yare ne owu ka wɔn mmusua.
Tahitian[ty]
E farerei ratou i te tahi mau fifi apî aore ra te tahi mau tupuraa apî, e ite ratou e te tupu ra te tahi mau ohipa peapea i roto i to ratou mau vahi nohoraa aore ra i roto i te ao nei, e faaruru ratou i te tahi mau fifi i te pae faanavairaa faufaa, aore ra ua tairihia to ratou utuafare na te ma‘i aore ra te pohe.
Ukrainian[uk]
У них виникають нові проблеми або обставини, вони чують про тривожні події у своїй місцевості або у світі, страждають від економічних спадів або бачать, як хворіють чи помирають члени їхньої родини.
Vietnamese[vi]
Họ gặp những vấn đề hoặc hoàn cảnh mới, nghe về những biến cố gây lo ngại trong cộng đồng hoặc thế giới, bị rủi ro về tài chính hay phải đương đầu với bệnh tật hoặc chết chóc trong gia đình.
Wallisian[wls]
ʼE hoko kia nātou he ʼu fihifihia pea mo he ʼu ʼaluʼaga foʼou, ʼe nātou logo ki he ʼu tuʼutāmaki ʼi tonatou fenua peʼe ʼi te malamanei, ʼe nātou tau mo he ʼu faigataʼaʼia faka paʼaga, peʼe nātou mahaki pe neʼe mate he tahi ʼi tonatou famili.
Xhosa[xh]
Bajamelana neengxaki okanye iimeko ezintsha, beva ngeziganeko eziphazamisayo ekuhlaleni okanye ehlabathini, iingxaki zezoqoqosho, okanye bagule kungenjalo bafelwe lilungu lentsapho.
Yoruba[yo]
Onírúurú ìṣòro àti ipò ni ó ń dojú kọ wọ́n, wọ́n lè gbọ́ nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń dààmú ẹni ní àgbègbè wọn tàbí nínú ayé, ọrọ̀ ajé wọn lè dẹnu kọlẹ̀, wọ́n lè ṣàìsàn, ikú sì lè pa ẹnì kan nínú ìdílé wọn.
Chinese[zh]
人不时要面对新情势、新难题,听到世界各地或社区中令人困扰的种种事情,受经济低迷所苦,生病或甚至痛失亲者。
Zulu[zu]
Babhekana nezinkinga noma nezimo ezintsha, bezwa ngezenzakalo ezithusayo ezenzeka emphakathini noma emhlabeni, babhekana nezimo ezinzima zezomnotho, ukugula noma ukufa kothile emkhayeni.