Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
19 ለጽድቅ ጽኑ አቋም ያለው ሰው ሕይወት የማግኘት ተስፋ አለው፤+
Cebuano[ceb]
19 Ang lig-ong nagbarog sa pagkamatarong makabaton ug kinabuhi,+
Danish[da]
19 Den der holder fast ved retfærdighed, har et liv foran sig,+
Ewe[ee]
19 Ame si léa nu dzɔdzɔe wɔwɔ me ɖe asi la le agbemɔ dzi,+
Greek[el]
19 Αυτός που υποστηρίζει σταθερά τη δικαιοσύνη οδεύει προς τη ζωή,+
English[en]
19 The one standing firmly for righteousness is in line for life,+
Estonian[et]
19 Kes seisab kindlalt õiguse eest, on eluteel,+
Finnish[fi]
19 Sitä, joka pitää tiukasti kiinni siitä, mikä on oikein,* odottaa elämä,+
Fijian[fj]
19 O koya e dei ena ivalavala dodonu ena rawata na bula,+
French[fr]
19 Celui qui prend fermement position pour la justice va à la vie+,
Ga[gaa]
19 Mɔ ni fiɔ shi yɛ jalɛ nifeemɔ mli lɛ, ebaaná wala,+
Gilbertese[gil]
19 Te aomata ae tei n nene ibukin te raoiroi e na reke irouna te maiu,+
Gun[guw]
19 Mẹhe nọ ze teninọ gligli na dodowiwa tin to hukan ji na ogbẹ̀,+
Hindi[hi]
19 जो नेकी की राह पर बना रहता है उसे जीवन मिलेगा,+
Hiligaynon[hil]
19 Ang nagahimo sing pagkamatarong magakabuhi,+
Haitian[ht]
19 Moun ki defann sa ki dwat ak tout fòs li a sou wout pou l jwenn lavi+,
Hungarian[hu]
19 Aki szilárdan kiáll az igazságosság mellett, arra élet vár,+
Indonesian[id]
19 Orang yang tetap teguh demi apa yang benar menuju kehidupan,+
Iloko[ilo]
19 Ti sititibker nga agtaktakder iti kinalinteg ket nakalinia iti biag,+
Isoko[iso]
19 Ohwo nọ o dikihẹ ga kẹ oware nọ u kiẹrẹe o ti wo uzuazọ,+
Italian[it]
19 Chi rimane saldo nella giustizia ha la prospettiva della vita,+
Kongo[kg]
19 Muntu yina ke nwaninaka ngolo lunungu ta baka luzingu,+
Kikuyu[ki]
19 Mũndũ ũrĩa ũrũgamaga ehandĩte nĩ ũndũ wa ũthingu nĩ akona muoyo,+
Kazakh[kk]
19 Әділдік жағында нық тұрған — өмір жолында+,
Korean[ko]
19 의를 굳게 지키는 자는 생명으로 나아가고,+
Kaonde[kqn]
19 Awa wakosela mu kuba byaoloka ukekala na bumi,+
Ganda[lg]
19 Anywerera ku butuukirivu aliba mulamu,+
Lozi[loz]
19 Yatundamena kuyemela kuluka uliba kwa bupilo,+
Lithuanian[lt]
19 Kas laikosi teisingumo, tas eina į gyvenimą,+
Luba-Katanga[lu]
19 Yewa wimanije pototo mwanda wa boloke udi mu mulongo wa būmi,+
Luba-Lulua[lua]
19 Muntu udi wimanyina buakane ne muoyo mujima udi mu njila wa muoyo,+
Luvale[lue]
19 Ou mwazama mbe mukwoloka ali mujila yakuya kukuyoya,
Malayalam[ml]
19 നീതിക്കുവേണ്ടി ഉറപ്പോ ടെ നില കൊ ള്ളു ന്നവർ ജീവന്റെ വഴിയി ലാണ്;+
Malay[ms]
19 Orang yang berpegang teguh pada apa yang benar menuju kehidupan,+
Norwegian[nb]
19 Den som står fast for rettferdighet, har liv i vente,+
Nepali[ne]
१९ धार्मिकताको पक्षमा दृढ भई खडा हुने मानिसले जीवन पाउँछ+
Dutch[nl]
19 Wie voor rechtvaardigheid staat vindt leven,+
Pangasinan[pag]
19 Samay malet ton tatalindegan so inkatunong et mangawat na bilay,+
Polish[pl]
19 Kto mocno trzyma się prawości, zmierza do życia+,
Portuguese[pt]
19 Quem toma firme posição a favor da justiça caminha para a vida,+
Sango[sg]
19 Zo so aluti nganganga ndali ti ye ti mbilimbili ayeke wara ande fini,+
Swedish[sv]
19 Den som håller fast vid det rätta går mot livet,+
Swahili[sw]
19 Anayetetea uadilifu kwa uthabiti atapata uzima,+
Congo Swahili[swc]
19 Mwenye kutetea haki bila kuyumba-yumba atapata uzima,+
Tamil[ta]
19 நீதியின் பக்கம் உறுதியாக நிற்கிறவன் வாழ்வு அடைவான். +
Tetun Dili[tdt]
19 Ema neʼebé kaer metin ba hahalok loos ikusmai sei hetan moris,+
Thai[th]
19 คน ที่ ยืนหยัด ทํา สิ่ง ถูก ต้อง จะ ได้ ชีวิต+
Tigrinya[ti]
19 ንጽድቂ ጸኒዑ ዚቐውም ናብ ህይወት የምርሕ፣+
Tagalog[tl]
19 Ang naninindigan sa tama ay nakahanay sa buhay,+
Tetela[tll]
19 Ɔnɛ lasukɛ losembwe la wolo tshɛ ekɔ lo mboka k’otsha lo lɔsɛnɔ,+
Tongan[to]
19 Ko e tokotaha ‘oku tu‘u mālohi ma‘á e mā‘oni‘oní ‘okú ne ‘i he hala ki he mo‘uí,+
Tonga (Zambia)[toi]
19 Muntu uutazungaani kwiiminina bululami uyoojana buumi,+
Tok Pisin[tpi]
19 Man i sanap strong long mekim stretpela pasin, em bai kisim laip,+
Tatar[tt]
19 Тәкъвалык ягында нык торучы кеше яшәр,+
Tumbuka[tum]
19 Uyo wakwima pa urunji nganganga wasangenge umoyo,+
Tuvalu[tvl]
19 A te tino telā e tu ‵mautakitaki mō te amiotonu ka maua fakamuli ne ia te ola,+
Ukrainian[uk]
19 Того, хто непохитно обстоює праведність, чекає життя,+
Vietnamese[vi]
19 Người đứng vững vì sự công chính ắt sẽ hưởng sự sống,+
Waray (Philippines)[war]
19 An tawo nga nadapig hin marig-on ha katadongan makakakarawat han kinabuhi,+
Yoruba[yo]
19 Ẹni tó dúró gbọn-in lórí òdodo máa rí ìyè,+