Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът нанася удари по-страшни от скок в Ла Кебрада на 6 годишна възраст.
Bosnian[bs]
U životu postoje udarci jači od onoga kada te bace sa La Quebrade kao 6-godišnjaka.
Czech[cs]
V životě existují rány.. .. tvrdší než skok z La Quebrada, když mi bylo 6 let.
English[en]
In life, there are blows harder than being thrown from La Quebrada at 6 years old.
Spanish[es]
hay golpes en la vida mas fuertes que ser lanzado, de La Quebrada a los 6 años.
Finnish[fi]
On pahempiakin asioita kuin hypätä La Quebradalta 6-vuotiaana.
Hungarian[hu]
Az életben sokkal nagyobb csapások is vannak minthogy hat éves korában egy kisgyermeket levetnek a La Quebradáról.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan, ada tamparan yang lebih sakit dilempar dari bukit La Quebrada di usia 6 tahun.
Dutch[nl]
In het leven zijn er klappen die zwaarder zijn dan van La Quebrada te worden gegooid als 6-jarige.
Portuguese[pt]
Na vida, existem obstáculos mais difíceis do que ser atirado da La Quebrada aos 6 anos.
Romanian[ro]
În viață, există lovituri mai greu decât a fost aruncat de la La Quebrada la 6 ani
Slovenian[sl]
V življenju doživiš udarce, veliko težje od skoka z La Quebrade pri šestih letih.
Serbian[sr]
U životu postoje udarci jači od onoga kada te bace sa La Kebrade kao 6-godišnjaka.
Turkish[tr]
Hayatta, altı yaşında uçurumdan atılmaktan daha büyük felaketler vardır.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống, có những khó khăn còn nặng nề hơn bị quăng khỏi La Quebrada khi 6 tuổi.