Besonderhede van voorbeeld: -5627801452415848909

German

Ohne mich würde Ihr Sohn noch in Guatemala mit den Hühnern auf dem Boden schlafen.

Greek

Αν δεν ήμουν εγώ, ο γιος σου θα ήταν ακόμα στη Γουατεμάλα... και θα κοιμόταν στο πάτωμα με τις κότες.

English

If it weren't for me, your son would still be in Guatemala sleeping on the floors with the chickens.

Spanish

Si no fuera por mí, tu hijo estaría en Guatemala, durmiendo en el suelo con los pollos.

French

Sans moi, ton fils serait encore au Guatemala, à dormir par terre avec les poules.

Hebrew

אם זה לא היה בשבילי הבן שלך עדיין יהיה בגואטמלה... לישון בקומות עם התרנגולות.

Hungarian

Ha én nem segítek, akkor, a fiaid még mindig Guatemalában fetrengenek egy disznóólban.

Dutch

Zonder mij sliep je zoon nog steeds... op de vloer in Guatemala.

Portuguese

Se não fosse eu, o teu filho ainda estaria em Guatemala, a dormir no chão com as galinhas.

Romanian

Dacă nu eram eu fiul tău ar fi fost încă în Guatemala... culcându-se pe podea împreună cu puii.

Serbian

Da mene nije bilo, tvoj sin bi još bio u Gvatemali... i spavao na podu sa pilicima.

Turkish

Eğer ben olmasaydım, oğlun hâlâ Guatemala'da tavuklarla beraber yerde uyuyor olurdu.