Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ ماليزيا أيضا أن الفقرة الفرعية (أ) من الحكم النموذجي # ، التي تتناول انهاء عقد الامتياز، تنص على أنه يجوز انهاء العقد عندما لا يعود من الممكن التوقّع بشكل معقول من صاحب الامتياز أن يكون قادرا على أداء التزاماته أو مستعدا لتنفيذها
English[en]
Malaysia also observes that model provision # subparagraph (a), dealing with termination of the concession contract, stipulates that the contract may be terminated if it is reasonably expected that the concessionaire is no longer able or willing to fulfil its obligations
Spanish[es]
Malasia observa que el apartado a) de la disposición modelo # relativa a la rescisión del contrato de concesión, dispone que se podrá rescindir el contrato si cabe razonablemente prever que el concesionario ha dejado de estar en condiciones de cumplir con sus obligaciones o no tiene la intención de hacerlo
French[fr]
D'autre part, la disposition type # concernant la résiliation du contrat de concession dispose, en son alinéa a), que le contrat peut être résilié lorsqu'on ne peut plus raisonnablement s'attendre à ce que le concessionnaire puisse ou veuille exécuter ses obligations
Russian[ru]
Малайзия также отмечает, что в подпункте (а) типового положения # о прекращении концессионного договора предусматривается возможность прекращения договора в случае, если можно разумно ожидать, что концессионер более не способен или не желает выполнять свои обязательства
Chinese[zh]
马来西亚还注意到,关于终止特许权合同的第 # 条(a)项规定,如按情理不可能再预计特许公司仍能够和愿意履行其义务,可以终止合同。