Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det i overensstemmelse med EU-reglerne, at politiet aflytter Jyllands-Posten og vil tvinge en journalist til at afsløre sine kilder?
German[de]
Ist es vereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht, dass die Polizei die Zeitung Jyllands-Posten abhört und einen Journalisten zwingen will, seine Informationsquellen offen zu legen?
Greek[el]
Συμβιβάζεται άραγε με τους κανόνες της Ε.Ε. το γεγονός ότι η αστυνομία παρακολουθεί τις τηλεφωνικές συνδιαλέξεις της εφημερίδας Jyllands-Posten και επιχειρεί να εξαναγκάσει δημοσιογράφο να αποκαλύψει τις πηγές του·
English[en]
Is it compatible with EU rules for the police to wiretap Jyllands-Posten and attempt to force a journalist to reveal his sources?
Spanish[es]
¿Es conforme con el Derecho comunitario el que la policía proceda a realizar escuchas en el periódico Jyllands-Posten y quiera obligar a un periodista a revelar sus fuentes?
Finnish[fi]
Onko EU:n säännösten mukaista, että poliisi on salakuunnellut Jyllands-Posten-sanomalehteä ja yrittää saada toimittajan paljastamaan lähteensä?
French[fr]
Le Conseil peut-il indiquer s'il est conforme aux dispositions communautaires que la police mette sur écoute le quotidien Jyllands-Posten et veuille contraindre un journaliste à révéler ses sources?
Italian[it]
È conforme alle norme dell'UE che la polizia effettui delle intercettazioni relativamente al giornale Jyllands-Posten e voglia costringere un giornalista a rivelare le sue fonti?
Dutch[nl]
Is het in overeenstemming met de EU-regels dat de politie de telefoon van Jyllands-Posten aftapt en een journalist wil dwingen zijn bronnen bekend te maken?
Portuguese[pt]
É compatível com as normas da UE que a polícia proceda a escutas ao Jyllands-Posten e queira obrigar um jornalista a revelar as suas fontes?
Swedish[sv]
Är det förenligt med EU:s bestämmelser att polisen avlyssnar Jyllands-Posten och ämnar tvinga en journalist att avslöja sina källor?