Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد مني أن اصافح يدك في الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да си стиснем ръцете в Ада?
Catalan[ca]
Vols que ens estrenyem les mans a l'infern?
Czech[cs]
Chceš se se mnou potkat v pekle?
German[de]
Sie wollen mir in der Hölle die Hände schütteln?
Greek[el]
Θέλεις συναντηθούμε και να κάνουμε παρέα στην Κόλαση;
English[en]
You want me to shake hands with you in hell?
Spanish[es]
¿Quieres que estrechemos manos en el infierno?
Estonian[et]
Tahad põrgus mu kätt suruda?
Finnish[fi]
Haluat puristaa kättäni helvetissä?
French[fr]
Tu veux que je te serre la main en enfer?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאלחץ את ידך בגיהינום?
Croatian[hr]
Želiš da se rukujem s tobom u paklu?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy kezet rázzak veled a pokolban?
Indonesian[id]
Kau mau berjabat tangan di neraka?
Italian[it]
Vuoi che ti stringa la mano all'inferno?
Korean[ko]
지옥에서 자네와 악수하길 바라나?
Lithuanian[lt]
Nori paspausti man ranką pragare?
Macedonian[mk]
Сакаш да се ракуваме во пеколот?
Dutch[nl]
Wil je met me handenschudden in de hel?
Polish[pl]
Chcesz się ze mną spotkać w piekle?
Portuguese[pt]
Queres apertar a mão no Inferno?
Romanian[ro]
Vrei să dau mâna cu tine în iad?
Russian[ru]
Хочешь пожать мне руку в аду?
Serbian[sr]
Hoćeš da se rukujemo u paklu?
Turkish[tr]
Seninle el sallamak istiyorum cehennemde?
Vietnamese[vi]
Mày muốn tao bắt tay với mày dưới địa ngục sao?