Besonderhede van voorbeeld: -5628041821297439999

Arabic

والاستثناءات قليلة: فبعد أكثر من عقدين من الزمان يبدو أن الاقتصاد الياباني يتخذ منعطفاً حاداً في عهد حكومة رئيس الوزراء شينزو آبي؛ ولكن في ظل إرث الانكماش الذي يعود إلى تسعينيات القرن العشرين، فإن طريق العودة سوف يكون طويلا.

Czech

Existuje několik výjimek: Po více než dvou dekádách se zdá, že japonské hospodářství za vlády premiéra Šinzó Abeho mění směr; vzhledem k dědictví deflace trvající už od 90. let to však bude dlouhá cesta zpět.

German

Es gibt ein paar Ausnahmen: Nach mehr als zwei Jahrzehnten scheint die japanische Volkswirtschaft unter der Regierung von Ministerpräsident Shinzo Abe Fortschritte zu machen, auch wenn Japan angesichts eines Erbes der Deflation, das bis in die 1990er Jahre zurückreicht, noch einen weiten Weg vor sich hat.

English

There are a few exceptions: After more than two decades, Japan’s economy appears to be turning a corner under Prime Minister Shinzo Abe’s government; but, with a legacy of deflation stretching back to the 1990’s, it will be a long road back.

Spanish

Hay unas pocas excepciones: Después de más de dos décadas, la economía japonesa parece estar experimentando un giro bajo el gobierno del primer ministro Shinzo Abe, pero, con la herencia de deflación que se acumula desde la década de 1990, el camino de regreso será largo.

French

Il y a quelques exceptions : après plus de deux décennies, l’économie du Japon semble sur le point de passer un cap, sous la férule du gouvernement Abe : mais compte-tenu d’une économie soumise à la déflation depuis les années 1990, le rétablissement sera long.

Italian

Ci sono alcune eccezioni: dopo oltre due decenni, l'economia giapponese sembra aver raggiunto una svolta sotto la guida del primo ministro Shinzo Abe; tuttavia, avendo il paese un retaggio di deflazione che risale agli anni '90, la strada da percorrere sarà lunga.

Dutch

Er zijn een aantal uitzonderingen; na meer dan twintig jaar lijkt de Japanse economie onder de regering van premier Shinzo Abe uit het slop te komen, maar met een erfenis van deflatie die teruggaat tot de jaren negentig zal het een lange weg terug zijn.

Portuguese

Existem algumas excepções: depois de mais de duas décadas, a economia japonesa parece estar a ultrapassar uma crise sob o governo do primeiro-ministro, Shinzo Abe; mas, com um legado de deflação que remonta à década de 1990, será um longo caminho a trilhar.

Chinese

也有少数例外:在经历了二十多年的停滞后,日本经济在首相安倍晋三政府的带领下扭转了局面;但是,通缩从20世纪90年代就开始困扰日本,走出通缩还有很长的路要走。