Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”وأخيرا، في حال خلص الكيان المالي إلى أن عميلا يضطلع، في جملة أمور، بالأنشطة المشمولة بالمادة 15 من القانون 8204، وجب على هذا الكيان أن يطلب إذن تسجيل تصدره الهيئة العليا لمراقبة الكيانات المالية“.
English[en]
“Lastly, if the financial institution determines that a customer is carrying on, inter alia, the activities referred to in Article 15 of Act No. 8204, such customer shall be required to register with the Office of the Superintendent of Financial Institutions.”
Spanish[es]
“Finalmente, si la entidad financiera determina que un cliente se desempeña entre otras actividades, las citadas en el Artículo 15 de la Ley 8204, deberá requerir la autorización de inscripción emitida por la Superintendencia General de Entidades Financieras.”
Russian[ru]
«И наконец, если финансовое учреждение приходит к выводу о том, что тот или иной клиент, в частности, осуществляет деятельность, указанную в статье 15 Закона No 8204, то оно должно запросить разрешение на регистрацию, выданную Главным управлением по финансовым учреждениям».