Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ať je jakákoli podstata lyriky, myslím, že se vztahuje na smýšlení související s EIT.
Danish[da]
Hvad end der ligger bag sangene, tror jeg, at det gælder for tankegangen med hensyn til EIT.
German[de]
Nun, worin auch immer die Qualitäten solcher Texte bestehen mögen, ich denke, dass dies den Kerngedanken trifft, der hinter dem EIT steckt.
Greek[el]
Όποια και να είναι πάντως η αξία των στίχων, θεωρώ ότι αυτά ισχύουν για τους προβληματισμούς σχετικά με το EIT. "
English[en]
Now, whatever the merits of the lyrics, I think that this applies to the thinking behind the EIT.
Spanish[es]
Ahora, independientemente de los éxitos de la música, creo que esto afecta al pensamiento que hay detrás del IET.
Estonian[et]
Olenemata nende sõnade väärtusest arvan ma, et see kehtib instituudi taga peituva mõttetegevuse kohta.
Finnish[fi]
Olkoon sanoituksien meriitti mikä tahansa, mutta mielestäni tämä koskee myös EIT:tä koskevaa ajattelutapaa.
French[fr]
Maintenant, quel que soit la qualité des paroles, je pense que cela s'applique à la pensée à l'origine de l'IET.
Hungarian[hu]
A dalszövegek értékeitől függetlenül, úgy tűnik számomra, hogy ez EITI-vel kapcsolatos gondolkodásra is ez vonatkozik.
Italian[it]
Ora, a prescindere dal valore delle canzoni, ritengo che il concetto valga per il pensiero sotteso all'IET.
Lithuanian[lt]
Manau, kad ir kokie vertingi būtų šie žodžiai, jie tinka EIT.
Latvian[lv]
Tagad, lai kādi būtu dzejas nopelni, es domāju, ka tas attiecas uz EITI izveides iemesliem.
Dutch[nl]
Hoe men ook over deze songteksten moge oordelen, ik denk dat dit van toepassing is op de idee achter het EIT.
Polish[pl]
Niezależnie od wartości tych tekstów, myślę, że odnosi się to do myślenia stojącego za EIT.
Portuguese[pt]
Agora, independentemente do mérito das letras, penso que esses sentimentos se aplicam no que respeita à fundamentação subjacente ao IET.
Slovak[sk]
Nech je akákoľvek podstata lyriky, myslím, že sa vzťahuje na zmýšľanie súvisiace s EIT.
Slovenian[sl]
Ne glede na namen teh besedil, menim, da izražajo zamisli v zvezi z EIT.
Swedish[sv]
Hur förtjänstfulla dessa texter än må vara anser jag att detta gäller för tanken bakom EIT.