Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gaan voor, verpleegster: beveel my aan jou dame, en die bod haar verhaas die hele huis in die bed,
Arabic[ar]
قبل الانتقال ، ممرضة: نشيد لي سيدة خاصتك ، ومحاولتها يبادر كل منزل إلى الفراش ،
Belarusian[be]
Ішлі да гэтага, медсястра: ацэньваем мне твае дамы, І скажы ёй паскорыць ўвесь дом спаць,
Bulgarian[bg]
Отиди преди, медицинска сестра: Поздравявам мен да ти дама и офертата я ускори всички къща в леглото,
Catalan[ca]
Anar abans, la infermera: m'encomano a la teva dona, i l'oferta dels seus accelerar tota la casa al llit,
Czech[cs]
Jdi před sestra: chválit, abych svou dámu, a popřála jí urychlit celý dům do postele,
Welsh[cy]
Ewch o'r blaen, nyrs: cymeradwyo i mi dy wraig; Ac cais ei brysuro holl dŷ i'r gwely,
Danish[da]
Gå før, sygeplejerske: anbefal mig til din frue, og byde hende skynde alle i huset i seng,
German[de]
Gehe vor, Krankenschwester: lobe mir deine Frau, Und heißt sie beschleunigen das ganze Haus ins Bett,
English[en]
Go before, nurse: commend me to thy lady; And bid her hasten all the house to bed,
Spanish[es]
Ir antes, la enfermera: me encomiendo a tu mujer; y la oferta de sus acelerar toda la casa a la cama,
Estonian[et]
Minna enne, õde: annan ma su leedi ja pakkumine tema kiirendada kogu maja voodi,
Irish[ga]
Téigh roimh, altra: mholadh dom a dot bhean; Agus tairiscint aici go léir an teach hasten a chodladh,
Galician[gl]
Percorrer antes de enfermeira: eloxiar- me á túa muller; E Di- lle provoca- la toda a casa para a cama,
Hebrew[he]
לכי לפני, אחות: משבח אותי הגברת עמך; ואת ההצעה לה לזרז את כל הבית על המיטה,
Croatian[hr]
Idi prije, medicinska sestra: pohvaliti me tvoja dama, i ponude joj ubrzati sve kuće u krevet,
Hungarian[hu]
Menj előtt, a nővér: ajánlj nekem, hogy te hölgy, és a pályázat ő sietett a ház az ágyba,
Indonesian[id]
Sebelum, perawat: memuji saya untuk wanita Mu; Dan upayanya mempercepat semua rumah ke tempat tidur,
Icelandic[is]
Fara áður, hjúkrunarfræðingur: fel mig að konan þín, og seg við hana skunda allt húsið að sofa,
Italian[it]
Andare prima, infermiere: mi affido alla tua signora, e dille affrettare tutta la casa a letto,
Korean[ko]
전에 어서, 간호사: 나에게 너의 부인에게 추천하며, 그녀가 침대에 모든 집안을 촉진 입찰,
Latvian[lv]
Go pirms, medmāsa: lielīt mani savu dāmu, un cenu viņas paātrināt visu māju gulēt,
Macedonian[mk]
Оди пред, медицинска сестра: препорачувам мене да ти дама и понуда ја забрза целата куќа во кревет,
Malay[ms]
Pergi ke hadapan, jururawat: memuji saya untuk wanita ( wahai Muhammad ); Dan tawaran dia mempercepatkan semua rumah tidur,
Maltese[mt]
Mur qabel, infermier: ifaħħru me mara jsw; U offerta tagħha iħaffu l- dar fis- sodda,
Norwegian[nb]
Gå foran, sykepleier: berømmer meg til damen din, og be henne fremskynde hele huset til sengs,
Dutch[nl]
Gaan voor, verpleegkundige: beveel mij tot uw dame; en bod haar ganse huis haasten naar bed,
Polish[pl]
Idź przed, pielęgniarka: polecam mnie twą pani, a oferta jej przyspieszyć cały dom do łóżka,
Portuguese[pt]
Percorrer antes de enfermeira: elogiar- me à tua senhora; E Dize- lhe apressar a toda a casa para a cama,
Romanian[ro]
Du- te înainte, asistentă medicală: apreciem mă doamnă ta; Şi a sfătuit- o grăbi toată casa la culcare,
Russian[ru]
Шли до этого, медсестра: оцениваем мне твои дамы, И скажи ей ускорить весь дом спать,
Slovak[sk]
Choď pred sestra: chváliť, aby som svoju dámu, a zaželala jej urýchliť celý dom do postele,
Slovenian[sl]
Pojdi pred, medicinska sestra: pohvalila, da me tvoja dama, in ponudbo, jo pospeši vse hiše v posteljo,
Albanian[sq]
Të shkuar përpara, infermiere: lavdëroj mua për lady tënde, dhe në përpjekjen e saj ngutjen gjithë shtëpinë në shtrat,
Serbian[sr]
Иди пре, медицинска сестра: похвали ме твоје дама; и понуде јој убрзати све куће у кревет,
Swedish[sv]
Gå före, sjuksköterska: anbefalla mig till din fru, och bud henne skynda hela huset till sängs,
Thai[th]
ไปก่อนที่จะพยาบาล: ชมเชยฉันไปที่ผู้หญิงของเจ้าและการเสนอราคาทั้งหมดของเธอเร่งการบ้านเพื่อนอน,
Turkish[tr]
Önce git, hemşire beni Senin hanım takdir yatağına ev acele teklif
Vietnamese[vi]
Đi trước, y tá khen tôi để người phụ nữ của ngươi, giá đã thúc đẩy tất cả các nhà ngủ,