Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за франчайзинг, или услуги, извършвани от "франчайзер", състоящи се в помощ, в развитието и в управлението на предприятие
Czech[cs]
Franšízing, jmenovitě služby poskytované držiteli licencí spočívající v podpoře, vývoji a řízení podniku
Danish[da]
Franchisingvirksomhed, nemlig tjenesteydelser ydet af en franchisegiver i form af bistand til, udvikling og ledelse af en virksomhed
German[de]
Franchising, nämlich Dienstleistungen eines Franchisegebers, bestehend in der Hilfe beim Aufbau und bei der Führung eines Unternehmens
Greek[el]
Υπηρεσίες δικαιόχρησης (franchising), δηλαδή υπηρεσίες που παρέχονται από ένα δικαιοπάροχο κατά την ανάπτυξη και διοίκηση μιας εμπορικής επιχείρησης
English[en]
Franchising, namely services provided by a franchiser consisting of help in the development and management of a business
Spanish[es]
Servicios de franquicias, en concreto servicios prestados por un franquiciador consistentes en la ayuda, en el desarrollo y en la dirección de una empresa
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, täpsemalt frantsiisiandja poolt ettevõtetele pakutavad abi-, arendus- ja juhtimisteenused
Finnish[fi]
Franchising-palvelut, toisin sanoen franchising-luvan myöntäjän suorittamat palvelut yrityksen avustamisessa, kehittämisessä ja johtamisessa
French[fr]
Services de franchisage, à savoir services rendus par un franchiseur consistant en l'aide, en le développement et en la direction d'une entreprise
Croatian[hr]
Usluge franšizinga, odnosno usluge franšizera koje se sastoje od podrške u razvoju i upravljanju poduzećem
Hungarian[hu]
Franchising szolgáltatások, pontosabban "francisor" által nyújtott szolgáltatások, amelyek egy vállalkozás segítésében, fejlesztésében és vezetésében állnak
Italian[it]
Servizi di franchising, ossia servizi resi da un ''franchisor'' consistenti nell’aiuto, nello sviluppo e nella direzione di un’impresa
Lithuanian[lt]
Franšizės paslaugos, būtent franšizės specialisto teikiamos pagalbos, įmonių vystymo ir valdymo paslaugos
Latvian[lv]
Franšīzes pakalpojumi, proti, pakalpojumi, ko sniedz "franšizētājs", kas ietver palīdzības sniegšanu, uzņēmuma attīstību un vadīšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' frankiġja, jew aħjar servizzi mogħtija minn "franchisor" li huma magħmula bl-għajnuna, l-iżvilupp u t-tmexxija ta' intrapriża
Dutch[nl]
Franchising, oftewel diensten verleend door een franchisegever, bestaande uit hulp bij de ontwikkeling en leiding van een onderneming
Polish[pl]
Usługi w zakresie franczyzy, a mianowicie usługi świadczone przez franczyzera, polegające na pomocy, rozwoju i zarządzaniu przedsiębiorstwem
Portuguese[pt]
Serviços de franchising, ou seja, serviços prestados por um franqueador consistindo no apoio ao desenvolvimento e à direcção de uma empresa
Romanian[ro]
Servicii de francizare, respectiv servicii prestate de un francizor, care constau in ajutor, dezvoltarea si conducerea unei activitati comerciale
Slovak[sk]
Franchisingové služby, čiže služby poskytované "franchisorom" spočívajúce v pomoci, rozvoji a riadení podniku
Slovenian[sl]
Franšizne storitve oziroma storitve "franšizorja", sestavljene iz pomoči, razvoja in vodenja podjetja
Swedish[sv]
Franchisingtjänster, nämligen "franchisegivartjänster" bestående av hjälp vid utveckling och ledning av ett företag