Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За електроенергията — централнозападният регион и северният регион постигнаха пълно свързване на пазарите през ноември 2010 г.
Czech[cs]
V případě elektřiny dosáhly středozápadní region a severní region úplného propojení trhů v listopadu 2010.
Danish[da]
På elområdet vil den central-vestlige og den nordlige region have opnået fuld markedskobling i november 2010.
German[de]
Im Bereich Elektrizität haben die Regionen Mitte-West und Nord im November 2010 eine vollständige Marktkopplung erreicht.
Greek[el]
Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια, η κεντρο-δυτική περιφέρεια και η βόρεια περιφέρεια επέτυχαν πλήρως τη διασύνδεση των αγορών τον Νοέμβριο του 2010.
English[en]
For electricity, the Central West Region and the Northern Region have achieved full market coupling in November 2010.
Spanish[es]
En cuanto a la electricidad, la región Central-Oeste y la región Norte alcanzaron ya en noviembre de 2010 el pleno acoplamiento de sus mercados.
Estonian[et]
Elektripiirkondadest on Kesk- ja Lääne-Euroopa piirkond ning Põhja-Euroopa piirkond 2010. aasta novembris saavutanud turu täieliku sidumise.
Finnish[fi]
Sähköpuolella keskisen Länsi-Euroopan alueen ja Pohjois-Euroopan alueen markkinoiden yhteenkytkentä valmistui marraskuussa 2010.
French[fr]
Pour l'électricité, la région Centre-Ouest et la région nordique ont mis en place le couplage des marchés en novembre 2010.
Hungarian[hu]
A villamos energia területén a középső-nyugati régió és az északi régió esetében a piac-összekapcsolás 2010 novemberére maradéktalanul megvalósult.
Lithuanian[lt]
Vidurio ir vakarų regionas ir šiaurės regionas elektros energijos rinkas visiškai susiejo 2010 m. lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Attiecībā uz elektroenerģiju centrālās daļas rietumu reģions un ziemeļu reģions ir radījuši pilnīgi sasaistītu tirgu 2010. gada novembrī.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-elettriku, ir-Reġjun Ċentrali-Punent u r-Reġjun Tramuntana kisbu l-akkoppjament sħiħ tas-suq f'Novembru 2010.
Dutch[nl]
Met betrekking tot elektriciteit is in november 2010 volledige marktkoppeling tot stand gebracht in de centraal-westelijke regio en de noordelijke regio.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o sektor elektroenergetyczny, region środkowo-zachodni oraz region północny doprowadziły do pełnego połączenia rynków w listopadzie 2010 r.
Portuguese[pt]
No respeitante à electricidade, a região Centro-Oriental e a região Norte realizaram o acoplamento total dos mercados em Novembro de 2010.
Romanian[ro]
În ceea ce privește energia electrică, regiunea Vest și regiunea Nord au realizat cuplarea integrală a piețelor în noiembrie 2010.
Slovak[sk]
Čo sa týka elektrickej energie, stredozápadný región a severný región dosiahli úplné prepojenie trhov v novembri roku 2010.
Swedish[sv]
På elområdet uppnådde den centralvästra och den norra regionen full marknadskoppling i november 2010.