Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mabalak-on nga makasapi tungod sa taas nga prisyo, sa miaging tuig ang mga kawatan nakakawat ug duolan sa $200,000 nga balor sa materyal gikan sa mga haywey sa California.
Danish[da]
I deres iver efter at få udbytte af de opskruede priser stjal tyve i 1987 for over 200.000 dollars materialer fra Californiens hovedveje.
German[de]
In dem Bemühen, von der Preissteigerung zu profitieren, stahlen Diebe im vergangenen Jahr Material im Wert von über 200 000 Dollar von den kalifornischen Highways.
Greek[el]
Στον αγώνα τους να επωφεληθούν από τις αυξανόμενες τιμές, οι κλέφτες έκλεψαν πέρσι από τους αυτοκινητόδρομους της Καλιφόρνιας υλικά αξίας 200.000 δολαρίων (περ. 30,2 εκατ. δρχ.).
English[en]
Anxious to cash in on the inflated prices, last year thieves stole about $200,000 worth of material from California’s highways.
Spanish[es]
Ansiosos de aprovecharse de esta subida de precios, el año pasado los ladrones robaron de las autopistas de California materiales por valor de unos doscientos mil dólares.
Finnish[fi]
Varkaat, jotka ovat kärkkäitä hyötymään kohonneista hinnoista, veivät viime vuonna Kalifornian maanteiltä noin 200000 dollarin (800000 markan) arvosta alumiinia.
French[fr]
Décidés à profiter de cette inflation, ils ont dérobé l’année dernière pour environ 200 000 dollars d’équipements le long des autoroutes californiennes.
Italian[it]
Impazienti di approfittare dei prezzi esorbitanti, l’anno scorso i ladri hanno rubato sulle autostrade californiane materiale per un valore di circa 200.000 dollari.
Japanese[ja]
価格の暴騰で一もうけしようとした泥棒が,昨年カリフォルニア州の幹線道路から盗んだ物品の総額は,およそ20万ドル(約2,600万円)である。
Korean[ko]
오른 가격으로 팔아서 득을 보려는 욕망으로, 절도범들은 작년에 캘리포니아의 간선 도로에서 약 200,000달러 어치의 자재를 훔쳤다.
Norwegian[nb]
De er oppsatt på å dra fordel av inflasjonsprisene. I fjor stjal tyver materialer til en verdi av omkring 200 000 dollar fra veiene i California.
Dutch[nl]
In hun begeerte munt te slaan uit de fors gestegen prijzen hebben de dieven vorig jaar voor ongeveer $200.000 aan materiaal van de Californische snelwegen geroofd.
Portuguese[pt]
Ansiosos de aproveitar os preços inflacionados, alguns ladrões, no ano passado, roubaram cerca de US$ 200.000 de materiais das rodovias da Califórnia.
Swedish[sv]
Ivriga att tjäna på de inflatoriska priserna stal tjuvar i fjol material till ett värde av 200.000 dollar från motorvägarna i Kalifornien.
Tagalog[tl]
Sabik na ipagbili sa napakalaking halaga, noong nakaraang taon ninakaw ng mga magnanakaw ang halos $200,000 halaga ng mga materyal mula sa mga haywey ng California.