Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ليس لدي عطلة لفترة
Czech[cs]
Hádám, že teď chvíli volno mít nebudu.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν θα έχω ρεπό για λίγο καιρό.
English[en]
No day off for a while, I guess.
Spanish[es]
Me temo que no tendré días libres durante un tiempo.
Estonian[et]
Pole vabu päevi hetkel.
French[fr]
Allons-y lors de vos prochains congés.
Hebrew[he]
בינתיים אין יום חופשי, אני מניחה.
Croatian[hr]
Mislim da za mene nije bilo slobodnog dana, već duže vrijeme.
Hungarian[hu]
Az nem mostanában lesz, attól tartok.
Indonesian[id]
Tak ada hari libur beberapa saat ini, kurasa.
Polish[pl]
Przez jakiś czas nie będzie chyba wolnego.
Portuguese[pt]
Sem dias livres por um tempo, acredito.
Romanian[ro]
Nici un relaş pentru un timp, cred.
Russian[ru]
Боюсь, в ближайшее время у меня не будет выходных.
Thai[th]
อย่างงั้นหรือจ๊ะ แต่วันหยุดคราวหน้าอีกนานนะ
Turkish[tr]
Sanırım bir müddet için mesai bitimi yok.