Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An iyo man sanang paglaom sa pagkabuhay liwat pasiring sa sangkap na buhay digdi sa daga aplikado ngonyan.
Cebuano[ceb]
Ang samang paglaom sa pagkabanhaw sa hingpit nga kinabuhi sa yuta ikapadapat sa atong adlaw.
Danish[da]
Dette håb om en opstandelse til fuldkomment liv på jorden gælder også for dem der lever i vor tid.
German[de]
Die gleiche Hoffnung auf eine Auferstehung zu vollkommenem Leben auf der Erde hat heute noch ihre Berechtigung.
Greek[el]
Η ίδια αυτή ελπίδα για ανάσταση σε τέλεια ζωή στη γη είναι κατάλληλη και σήμερα.
English[en]
That same hope of a resurrection to perfect life on earth applies today.
Spanish[es]
Hoy día sigue en vigor esta misma esperanza de resucitar a vida perfecta en la Tierra.
Finnish[fi]
Sama toivo ylösnousemuksesta täydelliseen elämään maan päälle on voimassa nykyäänkin.
French[fr]
Cet espoir d’une résurrection terrestre pour une vie parfaite existe toujours aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
Ina gihapon nga paglaum sa pagkabanhaw sa himpit nga kabuhi sa duta naaplikar karon.
Italian[it]
Questa stessa speranza di una risurrezione alla vita perfetta sulla terra è valida oggi.
Japanese[ja]
地上に復活して完全な命を得るという同じ復活の希望は,今日でも生きています。
Korean[ko]
땅에서의 완전한 생명으로 부활될 것이라는 그 동일한 희망이 오늘날에도 적용된다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ പൂർണ്ണതയുള്ള ജീവനിലേക്കുള്ള പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ അതേ പ്രത്യാശ ഇന്നും ബാധകമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette håpet om en oppstandelse til et fullkomment liv på jorden kan også vi i vår tid ha.
Dutch[nl]
Diezelfde hoop op een opstanding tot volmaakt leven op aarde is thans van kracht.
Polish[pl]
Ta sama nadzieja na zbudzenie z martwych do doskonałego życia na ziemi jest aktualna dzisiaj.
Portuguese[pt]
Essa mesma esperança de uma ressurreição para a vida perfeita na terra aplica-se hoje em dia.
Southern Sotho[st]
Tšepo eona eo ea ho tsosetsoa bophelong bo phethahetseng lefatšeng e sa ntse e sebetsa kajeno.
Swedish[sv]
Samma hopp om en uppståndelse till fullkomligt liv på jorden är en realitet också i våra dagar.
Tamil[ta]
பூமியில் பரிபூரண ஜீவனைப் பெறுவதற்கான உயிர்த்தெழுதல் அதே நம்பிக்கை இன்றும் பொருந்துகிறது.
Tagalog[tl]
Kapit pa rin ngayon ang pag-asang iyon ng isang pagkabuhay-muli sa sakdal na buhay sa lupa.
Zulu[zu]
Lelothemba elifanayo lokuvuselwa ekuphileni okuphelele emhlabeni lisasebenza nanamuhla.