Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Salvatore het ander dowes dwarsoor die wêreld Jehovah se innige liefde en opregte besorgdheid ervaar deur middel van Bybels en ander publikasies wat in gebaretaal op DVD en op die Internet beskikbaar gestel is.
Arabic[ar]
على نحو مماثل، يلمس كثيرون من الصمّ حول العالم محبة يهوه العميقة واهتمامه الاصيل بهم من خلال المطبوعات بلغة الاشارات مثل الكتب المقدسة وغيرها من المواد الصادرة على اقراص DVD، فضلا عن تلك التي يجري تنزيلها من الانترنت.
Cebuano[ceb]
Sama kang Salvatore, nabatyagan sa ubang bungol sa tibuok kalibotan ang mainitong gugma ug kahangawa ni Jehova pinaagi sa mga Bibliya ug ubang publikasyon diha sa senyas nga pinulongan nga mabatonan sa DVD ug ma-download sa Internet.
Czech[cs]
Bible a jiné publikace ve znakovém jazyce, které jsou k dispozici na DVD nebo na našich webových stránkách, jsou pro Salvatora i ostatní neslyšící dokladem Jehovovy hluboké lásky a opravdového zájmu.
Danish[da]
Andre døve i hele verden har ligesom Salvatore mærket den store kærlighed og dybe omsorg Jehova har vist gennem bibler og andre publikationer på tegnsprog som findes på dvd og kan downloades fra internettet.
German[de]
So wie Salvatore fühlen sich auch andere Gehörlose überall auf der Welt von Jehova sehr geliebt und verstanden, weil es extra für sie Bibeln und viele andere Publikationen auf DVD in Gebärdensprache gibt oder sie sich das Material aus dem Internet herunterladen können.
Greek[el]
Όπως ο Σαλβατόρε, έτσι και άλλα κωφά άτομα ανά τον κόσμο έχουν νιώσει τη θερμή αγάπη και το βαθύ ενδιαφέρον του Ιεχωβά μέσω των Αγίων Γραφών και των άλλων εκδόσεων στη νοηματική γλώσσα που είναι διαθέσιμες σε DVD, καθώς και στο Ιντερνέτ, από όπου μπορεί κάποιος να τις κατεβάσει.
English[en]
Like Salvatore, other deaf people throughout the world have felt Jehovah’s warm love and deep concern by means of sign-language Bibles and other publications available on DVD, as well as Internet downloads.
Spanish[es]
Al igual que Salvatore, otros sordos de diversas partes del mundo han percibido el gran cariño y el profundo interés de Jehová a través de la Biblia y otras publicaciones en diversos lenguajes de señas, las cuales están disponibles en DVD o en archivos que se descargan de Internet.
Estonian[et]
Nagu Salvatore, on ka teised kurdid kõikjal maailmas võinud kogeda Jehoova südamlikku armastust ja hella hoolt DVD-le salvestatud viipekeelsete Piiblite ja teiste väljaannete näol ning ka võimaluse näol materjali internetist alla laadida.
Finnish[fi]
Salvatoren tavoin muutkin kuurot kautta maailman ovat voineet tuntea Jehovan lämpimän rakkauden ja syvän kiinnostuksen heitä kohtaan käyttäessään viittomakielisiä Raamattuja ja muita julkaisuja, joita voi saada DVD:nä tai ladata internetistä.
French[fr]
Comme lui, d’autres sourds de divers pays ont ressenti le tendre amour et le profond intérêt de Jéhovah grâce à la Bible et à d’autres publications en langue des signes, disponibles sur DVD ou téléchargeables depuis Internet.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Salvatore, nabatyagan sang iban pa nga apa sa bilog nga duta ang gugma kag tudok nga kabalaka sa ila ni Jehova paagi sa mga Biblia sa sign-language kag iban pa nga publikasyon nga matigayon paagi sa DVD kag Internet.
Croatian[hr]
Poput Salvatorea, i druge gluhe osobe diljem svijeta uvjerile su se da su Biblija i druga izdanja na znakovnom jeziku, koja su dostupna na DVD-u i internetu, dokaz Jehovine brige i ljubavi prema njima.
Hungarian[hu]
Hozzá hasonlóan a világ minden táján más siketek is érzik Jehova mélységes szeretetét és törődését, hiszen a Biblia és egyéb jelnyelvű kiadványok már hozzáférhetők DVD-n, illetve letölthetők az internetről.
Indonesian[id]
Seperti Salvatore, kaum tunarungu di seputar dunia telah merasakan kasih Yehuwa yang hangat dan kepedulian-Nya yang dalam melalui Alkitab dan publikasi lain berbahasa isyarat yang tersedia dalam bentuk DVD, dan bahan-bahan yang bisa diunduh melalui Internet.
Iloko[ilo]
Kas ken Salvatore, dagiti dadduma a tuleng iti intero a lubong mariknada ti nabara nga ayat ken kasta unay a pannakaseknan ni Jehova babaen kadagiti Biblia iti sign language ken dadduma pay a publikasion a magun-odanen iti DVD, agraman dagiti mai-download iti Internet.
Italian[it]
E Salvatore non è un caso isolato. Grazie alla Bibbia e alle varie pubblicazioni in lingua dei segni — disponibili su DVD o scaricabili da Internet — altri sordi in tutto il mondo hanno percepito l’affetto e il profondo interesse di Geova.
Korean[ko]
살바토레처럼 세계 전역의 청각 장애인들은 수화로 제작된 성서와 출판물을 DVD와 인터넷을 통해 받게 되면서 여호와의 따뜻한 사랑과 깊은 관심을 느낍니다.
Norwegian[nb]
I likhet med Salvatore er det mange andre døve over hele verden som har følt Jehovas varme kjærlighet og inderlige omsorg gjennom alt det som er blitt utgitt på tegnspråk, både bibler og andre publikasjoner som er å få på DVD, eller som kan lastes ned fra Internett.
Dutch[nl]
Net als Salvatore hebben andere doven overal ter wereld Jehovah’s warme liefde en betrokkenheid ervaren door middel van Bijbels en andere publicaties in gebarentaal die beschikbaar zijn op dvd of van internet gedownload kunnen worden.
Polish[pl]
Podobnie jak Salvatore, również inni niesłyszący na całym świecie odczuli głęboką miłość i troskę Jehowy widoczną w tym, że w języku migowym zaczęły się pojawiać fragmenty Biblii i inne publikacje — na płytach DVD oraz w Internecie.
Portuguese[pt]
Assim como Salvatore, surdos no mundo todo têm sentido o terno amor e a profunda preocupação de Jeová demonstrados por meio de Bíblias e outras publicações disponíveis em língua de sinais, tanto em DVD como para download na internet.
Romanian[ro]
Asemenea lui Salvatore, şi alţi surzi din întreaga lume au simţit iubirea plină de căldură a lui Iehova şi grija sa profundă prin intermediul Bibliilor în limbajul semnelor şi al altor publicaţii care sunt disponibile pe DVD sau pot fi descărcate de pe internet.
Russian[ru]
Как и Сальваторе, многие глухие люди по всему миру почувствовали горячую любовь и нежную заботу Иеговы благодаря Библии на жестовых языках и другим публикациям, доступным на DVD и в Интернете.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Salvatore, hari abandi bantu b’ibiragi hirya no hino ku isi biboneye urukundo rususurutsa Yehova abakunda, kandi bibonera ukuntu abitaho cyane akabaha za Bibiliya n’ibindi bitabo byo mu rurimi rw’amarenga biboneka kuri DVD no kuri interineti.
Slovak[sk]
Podobne ako Salvatore, aj ďalší nepočujúci na celom svete pocítili Jehovovu vrúcnu lásku a jeho hlboký záujem, keď bola na DVD i na internete sprístupnená Biblia a ďalšie publikácie v posunkovej reči.
Slovenian[sl]
Podobno kakor Salvatore so tudi drugi gluhi po vsem svetu občutili, da jih ima Jehova rad in se zanje zelo zanima, ko so dobili Biblijo in drugo literaturo v znakovnem jeziku na DVD-ju, pa tudi možnost, da si lahko vse te publikacije prenesejo z interneta.
Serbian[sr]
Poput Salvatorea, i druge gluve osobe širom sveta osećaju Jehovinu ljubav i interesovanje, koji se ogledaju u tome što se Biblije i druge publikacije na znakovnom jeziku izdaju na DVD-u i stavljaju se na Internet odakle se mogu preuzeti.
Southern Sotho[st]
Joaloka Salvatore, batho ba bang ba sa utloeng litsebeng lefatšeng ka bophara, ba bone hore Jehova o ba rata haholo ebile o amehile ka bona ka ho tebileng hobane o lokiselitse hore ba be le Libibele le likhatiso tse ling tsa puo ea matsoho tse fumanehang ka DVD le ka ho li kopitsa Inthaneteng.
Swedish[sv]
Genom att Bibeln och andra publikationer finns på teckenspråk på dvd eller kan laddas ner från internet har döva världen över, precis som Salvatore, känt Jehovas varma kärlek och stora intresse.
Swahili[sw]
Kama Salvatore, watu wengine viziwi ulimwenguni pote wamehisi jinsi Yehova anavyowapenda na kuwajali kupitia DVD za Biblia na vichapo vingine katika lugha ya ishara na pia vichapo vinavyopakuliwa kutoka kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Kama Salvatore, watu wengine viziwi ulimwenguni pote wamehisi jinsi Yehova anavyowapenda na kuwajali kupitia DVD za Biblia na vichapo vingine katika lugha ya ishara na pia vichapo vinavyopakuliwa kutoka kwenye Intaneti.
Tagalog[tl]
Gaya ni Salvatore, nadama rin ng ibang bingi sa buong daigdig na mahal sila ni Jehova at nagmamalasakit Siya sa kanila dahil sa Bibliya at iba pang publikasyon sa wikang pasenyas na nasa DVD at Internet.
Tsonga[ts]
Ku fana na Salvatore, vanhu van’wana lava feke tindleve emisaveni hinkwayo va swi vonile leswaku Yehovha wa va rhandza naswona wa khathala swinene ha vona, hikuva va lunghiseleriwe Tibibele ta ririmi ra mavoko swin’we ni minkandziyiso yin’wana leyi kumekaka hi ti-DVD ni leyi kumekaka eka Internet.
Ukrainian[uk]
Подібно до Сальваторе, багато глухих людей по всьому світі відчувають ніжну любов і турботу Єгови, які видно в тому, що з’являються Біблії та публікації мовою жестів на DVD і на сайті організації.
Xhosa[xh]
NjengoSalvatore, nabanye abantu abazizithulu ehlabathini jikelele baye bayibona indlela abathanda nabaxhalabele ngayo uYehova ngokuthi enze kufumaneke ngentetho yezandla iBhayibhile nezinye iimpapasho kwiDVD, kuquka nezinto onokuzikhuphela kwi-Internet.
Chinese[zh]
跟萨尔瓦托雷的情况类似,世界各地许多失聪人士看过手语出版物,例如用DVD制作的手语版圣经和圣经书刊,以及从网上下载的手语出版物,之后,他们都深深感受到耶和华的厚爱和关怀。
Zulu[zu]
NjengoSalvatore, ezinye izithulu emhlabeni ziye zaluzwa uthando nokukhathalela okujulile kukaJehova ngokulungiselela amaBhayibheli olimi lwezandla nezinye izincwadi ezitholakala kuyi-DVD nakuyi-Internet.