Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ In Hongkong het ’n pionier ’n tuisbybelstudie met ’n huisvrou en haar twee dogters begin.
Arabic[ar]
▫ باشر فاتح في هونغ كونغ درسا بيتيا للكتاب المقدس مع ربة منزل وابنتيها.
Cebuano[ceb]
□ Sa Hong Kong ang usa ka payunir misugod sa usa ka pagtuon sa Bibliya sa balay uban sa usa ka ginang sa panimalay ug sa duha niya ka anak babaye.
Danish[da]
□ En pioner i Hongkong begyndte at studere med en husmoder og hendes to døtre.
German[de]
□ In Hongkong vereinbarte ein Pionier mit einer Hausfrau und deren beiden Töchtern ein Heimbibelstudium.
Greek[el]
□ Στο Χονγκ Κονγκ, μια σκαπάνισσα άρχισε οικιακή Γραφική μελέτη με μια νοικοκυρά και τις δυο κόρες της.
English[en]
□ In Hong Kong a pioneer started a home Bible study with a housewife and her two daughters.
Spanish[es]
□ En Hong Kong una precursora empezó a conducir un estudio bíblico con un ama de casa y sus dos hijas.
French[fr]
□ À Hong-Kong, une sœur pionnier a commencé une étude de la Bible avec une femme et ses deux filles.
Hindi[hi]
□ हॉन्ग कॉन्ग में एक पायनियर ने किसी गृहणी और उसकी दो बेटियों के साथ गृह बाइबल अध्ययन शुरु किया।
Hiligaynon[hil]
□ Sa Hong Kong ginsugdan sang isa ka payunir ang pagtuon sa Biblia sa puluy-an upod sa isa ka iloy kag sa iya duha ka anak nga babayi.
Croatian[hr]
□ U Hong Kongu jedna pionirka započela biblijski studij sa domaćicom i dvije njene kćerke.
Indonesian[id]
□ Di Hong Kong seorang perintis memulai pelajaran Alkitab rumahan dengan seorang ibu rumah tangga dan dua anak perempuannya.
Italian[it]
□ A Hong Kong una pioniera iniziò uno studio biblico a domicilio con una casalinga e le sue due figlie.
Japanese[ja]
□ 香港のある開拓者は一人の主婦およびその二人の娘と家庭聖書研究を始めました。
Korean[ko]
□ 홍콩의 한 파이오니아는 한 주부 및 그의 두 딸과 가정 성서 연구를 시작했다.
Malagasy[mg]
□ Tany Hong-Kong dia nanomboka fampianarana Baiboly tamin’ny vehivavy iray sy ny zanany vavy roa ny anabavy mpitory maharitra anankiray.
Malayalam[ml]
□ ഹോങ്കോംഗിൽ ഒരു പയനിയർ ഒരു കുടുംബിനിയും അവളുടെ രണ്ടു പുത്രിമാരുമായി ഒരു ഭവന ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനം തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
□ हाँगकाँगमध्ये एका पायनियरने एक गृहिणी व तिच्या दोन मुलींसोबत पवित्र शास्त्राचा अभ्यास आरंभिला.
Norwegian[nb]
□ I Hongkong startet en pioner et hjemmebibelstudium med en husmor og hennes to døtre.
Dutch[nl]
□ In Hong Kong richtte een pionier een huisbijbelstudie op bij een huisvrouw en haar twee dochters.
Nyanja[ny]
□ Mu Hong Kong mpainiya anayamba phunziro la Baibulo la panyumba ndi mkazi wa panyumba ndi ana ake akazi aŵiri.
Polish[pl]
□ W Hongkongu pionierka rozpoczęła domowe studium biblijne z pewną panią domu i jej dwiema córkami.
Portuguese[pt]
□Em Hong Kong uma pioneira iniciou um estudo bíblico domiciliar com uma dona-de-casa e suas duas filhas.
Slovenian[sl]
□ V Hong Kongu je pionirka pričela biblijski študij na domu z gospodinjo in njenima dvema hčerama.
Serbian[sr]
□ U Hong Kongu jedna pionirka je započela biblijski studij sa domaćicom i dve njene kćerke.
Southern Sotho[st]
□ Pula-maliboho e mong Hong Kong o ile a qala thuto ea lehae ea Bibele le mosali e mong le barali ba hae ba babeli.
Swedish[sv]
□ I Hongkong startade en pionjär ett bibelstudium med en hemmafru och hennes båda döttrar.
Swahili[sw]
□ Katika Hong Kong painia mmoja alianzisha funzo la nyumbani la Biblia pamoja na mke wa kinyumbani na binti zake wawili.
Tamil[ta]
□ ஹாங் காங்கில், பயனியர் ஒருவர் ஒரு குடும்பத்தலைவியோடும் அவளுடைய இரண்டு பெண் பிள்ளைகளோடும் ஒரு வீட்டு வேதப்படிப்பை ஆரம்பித்தாள்.
Telugu[te]
□ హాంగ్ కాంగ్లో ఒకగృహిణి ఆమె ఇద్దరు కుమార్తెలతో ఒక పయినీరు గృహబైబిలు పఠనమును ప్రారంభించాడు.
Tagalog[tl]
□ Sa Hong Kong isang payunir ang nagsimula ng isang pantahanang pag-aaral sa Bibliya sa isang maybahay at sa kaniyang dalawang anak na babae.
Tswana[tn]
▫ Mmulatsela mongwe kwa Hong Kong o ne a simolola thuto ya legae ya Bibela le mosadi mongwe yo o nyetsweng le bomorwadie ba babedi.
Tsonga[ts]
□ EHong Kong phayona ri sungule dyondzo ya le kaya ya Bibele ni manana wa ndyangu ni vana va yena vambirhi va vanhwanyana.
Xhosa[xh]
□ EHong Kong uvulindlela waqalisa isifundo seBhayibhile sekhaya nomama wekhaya neentombi zakhe ezimbini.
Chinese[zh]
□ 在香港,一位先驱跟一个家庭主妇和她的两个女儿建立了一个家庭圣经研究。
Zulu[zu]
▫ EHong Kong elinye iphayona laqalisa isifundo seBhayibheli sasekhaya nenkosikazi ethile namadodakazi ayo amabili.