Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه
Bulgarian[bg]
Няма косъм по тялото ми, който да не искада бъде подстриган от нея.
Bosnian[bs]
Nema te dlake na mom telu koju ne bih dopustila da mi ova žena šišne.
German[de]
Es gibt kein Haar an meinem Körper, dass ich nicht von dieser Frau stutzen lassen würde.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρίχα πάνω μου που δε θα επέτρεπα σ'αυτή τη γυναίκα να κουρέψει.
English[en]
There's not a hair on my body I wouldn't let this woman trim.
Finnish[fi]
Antaisin tämän naisen trimmata ihan kaiken karvoitukseni.
Hebrew[he]
אין שערה בגוף שלי שלא אתן לאישה הזו לקצר.
Hungarian[hu]
Nincs olyan szőrzet a testemen, amit ne bíznék erre a nőre.
Indonesian[id]
Tidak ada rambut ditubuhku yang tidak akan aku ijinkan untuk dipangkas oleh wanita ini.
Italian[it]
Non c'e'pelo del mio corpo che non lascerei rasare a questa donna.
Norwegian[nb]
Det er ikke et hår på kroppen min som hun ikke får trimme.
Dutch[nl]
Er is geen haar op m'n lichaam die zij niet mag knippen.
Polish[pl]
Nie mam takich włosów na ciele, których bym nie chciała mieć obciętych przez tą kobietę.
Portuguese[pt]
Não há nenhum pêlo no meu corpo que não deixasse esta mulher cortar.
Romanian[ro]
Nu există fir de păr pe corpul meu pe care să n-o las să-l taie.
Russian[ru]
Я позволила бы этой женщине подстричь любой из волосков на моем теле.
Swedish[sv]
Det finns inte ett hårstrå på min kropp jag inte skulle låta denna kvinna klippa.
Turkish[tr]
Vücudumda bu kadının dokunmasına izin vermeyeceğim bir tüy bile yok.