Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foerste revision gav ikke anledning til forslag, men til en stoerre konsultationsprocedure mellem administrationer, handelsrepraesentanter og andre interessegrupper.
German[de]
Im Rahmen der ersten Überprüfung wurden zwar keine Vorschläge eingebracht, jedoch wurden eingehende Konsultationen mit Vertretern der Verwaltungen, des Handels und anderer Interessengruppen eingeleitet.
Greek[el]
Κατά την πρώτη σχετική επανεξέταση δεν διατυπώθηκαν προτάσεις, διενεργήθηκαν, όμως, σημαντικές διαβουλεύσεις με τις διοικητικές υπηρεσίες, τους εκπροσώπους του εμπορικού κλάδου και άλλες ομάδες συμφερόντων.
English[en]
The first such review did not give rise to proposals, but led to a major consultation process with administrations, trade representatives and other interest groups.
Spanish[es]
El primero de este tipo de estudios no dio lugar a propuestas, sino que condujo a un proceso importante de consulta con las administraciones, los representantes de sectores comerciales y otros grupos de interés.
French[fr]
Le premier réexamen de ce type n'a débouché sur aucune proposition, mais a conduit à un large processus de consultation des administrations, des représentants des milieux commerciaux et d'autres groupes d'intérêt.
Italian[it]
La prima revisione non ha dato luogo a proposte, ma ha portato ad un importante processo di consultazione con le amministrazioni, con i rappresentanti commerciali e con altri gruppi d'interesse.
Dutch[nl]
De eerste herziening heeft geen voorstellen opgeleverd, maar heeft tot diepgaand overleg met overheden, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en andere belangengroeperingen geleid.
Portuguese[pt]
A primeira dessas revisões não deu origem a novas propostas, mas conduziu a um processo importante de consulta às administrações, aos representantes comerciais e a outros grupos de interesse.