Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forestående forbud mod CFC fra 1980-erne førte til en væsentlig teknisk fornyelse inden for pulverinhalationspræparater, og navnlig at enkeltdosistypen blev forladt til fordel for flerdosissystemer.
German[de]
Das bevorstehende Verbot der FCKW führte im Jahr 1980 zu erheblichen Innovationen in der Technik der Pulverinhalatoren und insbesondere zum Übergang von Einzeldosis-Pulverinhalatoren zu Mehrfachdosis-Systemen.
Greek[el]
Η επικρεμάμενη απαγόρευση των CVC στη δεκαετία του 80 οδήγησε σε σημαντικές κοινοτομίες στην τεχνολογία ΕΞΚ και, ιδιαίτερα, στη μετάβαση από ΕΞΚ μίας δόσεως σε συστήματα πολλαπλών δόσεων.
English[en]
The impending ban on CFCs in the 1980's led to considerable innovation in DPI technology and, in particular, to the transition from single-dose DPIs to multidose systems.
Spanish[es]
La prohibición inminente de los CFC en los años ochenta fomentó considerablemente la innovación en la tecnología de los inhaladores de polvo seco y, en particular, el paso de los sistemas de dosis única a los de dosis múltiples.
Finnish[fi]
Kun CFC-yhdisteiden käyttökielto alkoi lähestyä 1980-luvulla, inhalaatiojauheteknologian kehittämiseen alettiin panostaa entistä enemmän, ja yhä useammin inhalaatiojauheissa siirryttiin kerta-annosvalmisteista moniannosvalmisteisiin.
French[fr]
La perspective d'une interdiction des CFC dans les années quatre-vingt a considérablement stimulé l'innovation dans la technologie des inhalateurs de poudre sèche et a permis notamment de passer des dispositifs inhalateurs monodose à des systèmes multidoses.
Italian[it]
Negli anni '80, il prospettarsi del divieto dei clorofluorocarburi ha incoraggiato notevoli innovazioni della tecnologia degli inalatori a polvere secca ed in particolare la transizione dagli inalatori monodose ai sistemi pluridose.
Dutch[nl]
Het feit dat het verbod op CFK's zich al in de jaren tachtig aftekende, heeft geleid tot een aanzienlijke vernieuwing van de DPI-technieken en vooral tot de overgang van DPI's met één dosis naar DPI's met meerdere doses.
Portuguese[pt]
A proibição iminente dos CFC na década de 80 conduziu a inovações consideráveis na tecnologia dos IPS e, em especial, à transição dos IPS de dose única para sistemas multidose.
Swedish[sv]
Det väntade förbudet mot klorfluorkarboner under 1980-talet ledde till ett starkt nytänkande när det gällde tekniken för pulverinhalatorer och, i synnerhet, till en övergång från endospulverinhalatorer till flerdossystem.