Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти от артикули от най-малко два от следните артикули: химикалки, флумастери и маркери с филцов фитил или с влакнести връхчета, автоматични писалки с пера и автоматични моливи
Czech[cs]
Soubory dvou nebo více těchto výrobků: kuličková pera, popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo pórovitým hrotem, plnicí pera s perem a patentní tužky
Danish[da]
Sæt af varer henhørende under mindst to af følgende: kuglepenne, filt- eller fiberspidspenne, fyldepenne og pencils
Greek[el]
Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις ακόλουθες διακρίσεις: στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με μύτη από πίλημα ή στυλογράφοι με ινώδη μύτη και μαρκαδόροι, στυλογράφοι και μηχανικά μολύβια
English[en]
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Spanish[es]
Juegos de artículos pertenecientes, por lo menos, a dos de los tipos siguientes: bolígrafos, rotuladores y marcadores con punta de fieltro o de fibra, plumas y portaminas
Estonian[et]
Kirjutustarvete komplektid, mis koosnevad vähemalt kahest järgmisest tootest: pastapliiatsid, vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid, täitesulepead, liikuva südamikuga pliiatsid
Finnish[fi]
Sarjat, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta seuraavassa luettelossa mainitusta tavarasta: kuulakärkikynät, huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät, täytekynät ja lyijytäytekynät
French[fr]
Assortiments d'articles relevant d'au moins deux des types suivants: stylos et crayons à billes, stylos et marqueurs à pointe fibre ou à mèche feutre, porte-plume et porte-mine
Croatian[hr]
Setovi dvaju ili više sljedećih proizvoda: kemijske olovke, flomasteri ili olovke s vrhom od poroznog vlakana i markeri, nalivpera i tehničke olovke
Hungarian[hu]
Az alábbi áruk közül kettő vagy több készletben: golyóstoll, filc- vagy rostvégű toll és jelző, töltőtoll és töltőceruza
Italian[it]
Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle categorie seguenti: penne a sfera, penne e stilografi con punta di feltro o altre punte porose, penne stilografiche e portamine
Lithuanian[lt]
Rinkiniai, sudaryti iš dviejų ar daugiau iš šių dirbinių: tušinukų, rašymo priemonių ir žymeklių su antgaliais, pagamintais iš veltinio ar iš kitų akytųjų medžiagų, automatinių plunksnakočių ir automatinių pieštukų su išstumiamomis šerdelėmis
Latvian[lv]
komplekti, kas sastāv no diviem vai vairākiem šādiem izstrādājumiem: lodīšu pildspalvas, rakstāmie un marķieri ar filca vai šķiedru smaili, pildspalvas un pildzīmuļi
Maltese[mt]
Settijiet ta' oġġetti minn tnejn jew iktar minn dawn li ġejjin: pinen ball-point, pinen u markaturi tal-feltru jew tal-fibra, pinen tat-tip fountain u lapsijiet propelling
Dutch[nl]
assortimenten bestaande uit ten minste twee van de volgende artikelen: kogelpennen, vilt- en merkstiften, vulpennen
Polish[pl]
Komplety składające się z dwóch lub więcej następujących artykułów: piór kulkowych i długopisów, pisaków i piór z końcówkami filcowymi lub porowatymi, piór wiecznych i ołówków automatycznych
Portuguese[pt]
Sortidos de artigos de, pelo menos, dois artigos entre os seguintes: canetas esferográficas, canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas, canetas de tinta permanente (canetas-tinteiro) e lapiseiras
Romanian[ro]
Seturi de articole formate din două sau mai multe dintre următoarele articole: stilouri și pixuri cu bilă, stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din fibre, stilouri cu peniță și creioane mecanice
Slovak[sk]
Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých ďalej uvedených výrobkov: guľôčkové perá, popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným alebo vláknitým hrotom, plniace perá a patentné ceruzky
Slovenian[sl]
Kompleti proizvodov iz dveh ali več naslednjih skupin: emični svinčniki, flomastri ali drugi označevalci z vrhom iz polsti ali vlaken, nalivna peresa in patentni svinčniki
Swedish[sv]
Satser av artiklar av två eller flera av följande varor: kulpennor, pennor med filtspets eller annan porös spets, reservoarpennor och liknande pennor samt stiftpennor