Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض منا ، بما فيهم أنا قد نجد أنفسنا بلا عمل
Bulgarian[bg]
Някои от нас, включително и аз, можем да се окажем без работа.
Czech[cs]
Mnozí z nás, možná včetně mě, se ocitnou bez práce.
Danish[da]
Nogle af os, inklusive mig selv, vil måske stå uden job.
German[de]
Einige von uns, darunter auch ich, werden womöglich arbeitslos werden.
Greek[el]
Μερικοί εξ ημών, συμπεριλαμβανομένου και εμού μπορεί να βρεθούμε χωρίς δουλειά.
English[en]
Some of us, myself included, may find ourselves out of a job.
Spanish[es]
Algunos, incluso yo, podríamos quedarnos sin empleo.
Finnish[fi]
Jotkut meistä, minä mukaan lukien, voivat menettää virkansa.
French[fr]
Certains, dont moi, pourront se retrouver sans emploi.
Croatian[hr]
Neki od nas, a među njima i ja, možda će morati tražiti novi posao.
Hungarian[hu]
Néhányan, köztük lehet én is, munka nélkül maradhatunk.
Italian[it]
Alcuni di noi, incluso me stesso, potrebbero ritrovarsi senza lavoro.
Norwegian[nb]
Noen av oss, deriblant meg, kan bli arbeidsledige.
Dutch[nl]
Sommigen van ons, waaronder ik ook, kunnen zonder werk komen te zitten.
Polish[pl]
Niektórzy z nas, w tym ja sam, mogą z ich powodu stracić pracę.
Portuguese[pt]
Alguns de nós, incluindo eu, poderemos ficar sem cargo.
Romanian[ro]
Unii dintre noi, inclusiv eu, ne pot afla un loc de muncă.
Russian[ru]
Некоторые из нас, включая меня, могут оказаться без работы.
Serbian[sr]
Neki od nas, a među njima i ja, možda će morati tražiti novi posao.
Swedish[sv]
Vissa av oss, däribland jag själv, kan bli arbetslösa.
Turkish[tr]
Aramızdan bazıları, buna ben de dahil, kendilerini işsiz bulabilir.
Vietnamese[vi]
Một vài người trong chúng ta, bao gồm cả bản thân tôi, có thể không phù hợp với công việc hiện tại.