Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تكوني برعاية ( باتياتوس )
Bulgarian[bg]
Не трябва да те е грижа за Батиат.
Czech[cs]
Nemusíš být v péči Batiata.
Danish[da]
Du kan ikke tjene Batiatus.
German[de]
Du darfst nicht unter der Obhut von Batiatus stehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να είσαι υπό την επιμέλεια του Βατιάτου.
English[en]
You cannot be under the care of Batiatus.
Spanish[es]
No puedes estar al cuidado de Batiato.
Estonian[et]
Sa ei tohi Batiatust teenida.
Persian[fa]
تو نبايد تحت حمايت باتياتوس باشي.
French[fr]
Batiatus ne peut pas te protéger.
Croatian[hr]
Ne možeš biti pod Batiatusovom brigom.
Hungarian[hu]
Nem engedheted magad Batiatus oltalma alá.
Italian[it]
Non puoi stare sotto la custodia di Batiato.
Dutch[nl]
Je mag niet voor Batiatus werken.
Polish[pl]
Nie możesz być pod opieką Batiatusa.
Portuguese[pt]
Não pode ficar sob o cuidado de Batiatus.
Romanian[ro]
Nu te poţi afla în îngrijirea lui Batiatus.
Slovak[sk]
Nemôžeš byť pod ochranou Batiata.
Slovenian[sl]
Ne smeš delati za Batiata.
Albanian[sq]
Nuk mund të rrish nën strehimin e Batiatos.
Serbian[sr]
Не можеш бити под Батијатовом бригом.
Swedish[sv]
Du kan inte tjäna Batiatus.
Turkish[tr]
Batiatus'un himayesinde olamazsın.