Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Всички усещаме страх, обект сме на подигравки и срещаме противопоставяне.
Bislama[bi]
“Bae yumi evriwan i fesem fraet, man i daonem yumi, mo mitim man blong agens.
Cebuano[ceb]
“Kitang tanan mag-atubang og kahadlok, makasinati og pagbiay-biay, ug makasugat og pagsupak.
Czech[cs]
„My všichni budeme čelit strachu a obavám, zažijeme výsměch a setkáme se s protivenstvím.
Danish[da]
»Vi støder alle på frygt, vi udsættes for latterliggørelse, og vi møder modstand.
German[de]
„Wir alle werden mit Furcht, Hohn und Widerstand konfrontiert.
Greek[el]
«Όλοι θα αντιμετωπίσουμε φόβο, θα βιώσουμε τον γέλωτα και θα συναντήσουμε αντίθεση.
English[en]
“We will all face fear, experience ridicule, and meet opposition.
Spanish[es]
“Todos sentiremos temor, seremos ridiculizados y afrontaremos oposición.
Estonian[et]
„Meile kõigile saab osaks hirm, naeruvääristamine ja vastuseis.
Fanti[fat]
“Hɛn nyina yebehyia dza ɔyɛ suro, wobesi hɛn atwetwe, na woetsia hɛn.
Finnish[fi]
”Me kaikki tunnemme pelkoa, koemme pilkkaa ja kohtaamme vastustusta.
Fijian[fj]
“Eda na sotava kece na rere, na veivakalialiai, ka sotava na veisaqasaqa.
French[fr]
« Nous devrons tous affronter la peur, les moqueries et l’opposition.
Gilbertese[gil]
“Ti na bane ni kaitara ma te maaku, rinanon te bwainikirinaki, ao n rotaki ma kaitara.
Fiji Hindi[hif]
“Hum sab dar, hasi ko anubhao, aur virodhi ki saamna karenge.
Hiligaynon[hil]
“Tanan kita magaatubang sang kahadlok, magaeksperiyensya sang pagyaguta, kag magasugata sang oposisyon.”
Hmong[hmn]
“Peb yeej yuav raug kev ntshai, raug thuam, thiab muaj neeg uas tawm tsam peb.
Croatian[hr]
»Svi ćemo se suočiti sa strahom, iskusiti ismijavanja i protivljenja.
Haitian[ht]
“Nou tout gen pou nou afwonte laperèz, mokri, ak opozisyon.
Hungarian[hu]
„Mindannyian szembesülni fogunk a félelemmel, megtapasztaljuk a gúnyolódást, és ellenállásban lesz részünk.
Indonesian[id]
“Kita semua akan menghadapi rasa takut, mengalami cemoohan, dan menemui pertentangan.
Iloko[ilo]
“Maipasangotayto amin iti panagbuteng, mapadasantayto ti maumsi, ken sabtentayonto ti pannakasuppiat.
Icelandic[is]
„Við munum öll upplifa ótta, háðung og mótlæti.
Italian[it]
“Tutti dovremo affrontare la paura, sperimentare lo scherno e scontrarci con l’opposizione.
Kosraean[kos]
“Kuht nohfohn fah sun sahngweng, puhlakihn ahkkoluk, ac sun ma siena uh.
Lingala[ln]
“Banso tokotelemela bobangi, tokoyokisami soni, mpe tokokutana na mikakatano.
Lithuanian[lt]
„Visi susidursime su baime, patirsime pajuoką ir pasipriešinimą.
Latvian[lv]
„Mēs visi saskarsimies ar bailēm, pieredzēsim izsmieklu un sastapsimies ar pretestību.
Malagasy[mg]
“Hiatrika tahotra ary hiaina fanalam-baraka sy fanoherana avokoa isika.
Marshallese[mh]
“Jenaal aolep jeļm̧ae mijak, en̄jake būrom̧ōj, im ioon jum̧ae.
Mongolian[mn]
“Бид бүгд айдас, доог тохуурхал, эсэргүүцэлтэй тулгарах болно.
Malay[ms]
“Kita akan menghadapi ketakutan, mengalami ejekan dan tentangan.
Norwegian[nb]
“Vi vil alle oppleve frykt, latterliggjørelse og motgang.
Dutch[nl]
‘We moeten allen vrees het hoofd bieden, spot doorstaan en tegenstand verduren.
Palauan[pau]
“Kede mo obangel a dakt, e chuarm otuub, e obangel a ultok.
Polish[pl]
„Oczywiście wszyscy zmierzymy się ze strachem, doświadczymy szyderstw i napotkamy na przeciwności.
Portuguese[pt]
“É claro que enfrentaremos temores, escárnio e oposição.
Romanian[ro]
„Tuturor ne va fi teamă, vom fi ridiculizaţi şi ne vom confrunta cu opoziţie.
Russian[ru]
«Мы все будем сталкиваться со страхом, переживать насмешки, встречать сопротивление.
Slovak[sk]
„Všetci budeme čeliť strachu, zažívať výsmech a zakúšať protivenstvo.
Slovenian[sl]
»Soočili se bomo s strahom, izkusili zasmehovanje in naleteli na odpor.
Samoan[sm]
“O le a tatou fetaiai uma ma le fefe, lagonaina o le tauemuina, ma taia foi i e faasagatau mai.
Swedish[sv]
”Vi får alla känna fruktan, uppleva hån och möta motstånd.
Swahili[sw]
Sote tutakabiliwa na hofu, tutafanyiwa kejeli, na kukutana na upinzani.
Tagalog[tl]
“Lahat tayo ay daranas ng takot, pangungutya, at pagsalungat.
Tongan[to]
“Te tau fehangahangai kotoa pē mo e manavasiʻí, foua ʻa e manukí, pea fehangahangai mo e fakaangá.
Tahitian[ty]
« E faaruru atu tatou paatoa i te ri‘ari‘a, te ohipa e atahia mai e te pato‘iraa.
Ukrainian[uk]
“До всіх нас прийде страх, усі ми відчуємо глузування й спротив.
Vietnamese[vi]
“Chúng ta đều sẽ phải đối đầu với nỗi sợ hãi, trải qua sự chế giễu, và gặp chống đối.
Yoruba[yo]
“Gbogbo wa yíò dojúkọ ìbẹ̀rù, ní ìrírí ẹ̀gàn, àti pàdé àtakò.