Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρισμούς ότι σε πολλές περιπτώσεις η αστυνομία άνοιξε πυρ κατά των διαδηλωτών και ότι πολλοί από τους νεκρούς ήταν μέλη της RΕΝΑΜΟ,
English[en]
whereas it is alleged that in many instances the police opened fire on the demonstrators and whereas many of the dead were members of RENAMO,
Spanish[es]
Considerando que, en numerosos casos, se acusa a la policía de disparar contra los manifestantes y que muchos de los muertos eran miembros de RENAMO,
Italian[it]
considerando che è stato sostenuto che la polizia ha aperto più volte il fuoco sui dimostranti e considerando che numerosi morti erano simpatizzanti del RENAMO,
Dutch[nl]
overwegende dat naar verluidt de politie het vuur geopend heeft op de betogers en dat veel van de slachtoffers leden van de RENAMO-partij waren,
Portuguese[pt]
Considerando as alegações de que, em muitos casos, a polícia disparou contra os manifestantes e que muitos dos mortos eram membros da RENAMO,
Swedish[sv]
Enligt uppgift skall polisen i många fall ha öppnat eld mot demonstranterna och många av dödsoffren var medlemmar i Renamo.