Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى حل موّحد لتحدي الطاقة الأمريكي هذا يتحوّل أيضاً ليكون أفضل وسيلة لمواجهة التحديات العالمية و تغير المناخ و الانتشار النووي انعدام الأمن في مجال الطاقة و فقر الطاقة . و كل واحد منها يجعلنا أقل أماناً
Bulgarian[bg]
Това е и най-добрият начин да се справим с глобалните предизвикателства - промяна на климата, ядрена пролиферация, енергийна нестабилност, енергийна бедност - всичко това ни прави по-малко безопасни.
Czech[cs]
Toto se také ukazuje jako nejlepší cesta v boji proti globálním problémům -- klimatické změně, rozšiřování nukleárních zbraní, nespolehlivosti a nedostatku energií. Každý z těchto problémů nás ohrožuje.
German[de]
Dies stellt sich auch als der beste Weg heraus, um mit globalen Herausforderungen umzugehen – Klimawandel, Verbreitung von Atomenergie, Energieunsicherheit, Energiearmut – alle, die uns weniger sicher machen.
English[en]
This also turns out to be the best way to cope with global challenges -- climate change, nuclear proliferation, energy insecurity, energy poverty -- all of which make us less safe.
Spanish[es]
Esta también resulta ser la mejor manera de hacer frente a los desafíos mundiales: el cambio climático, la proliferación nuclear, la inseguridad energética, la escasez de energía, que comprometen nuestra seguridad.
French[fr]
Cela s'avère également être la meilleure façon de faire face aux défis mondiaux, le changement climatique, la prolifération nucléaire, l'insécurité énergétique, la pauvreté énergétique, qui tous réduisent notre sécurité.
Hebrew[he]
מתברר שזו גם הדרך הטובה ביותר להתמודד עם אתגרים עולמיים -- שינויי אקלים, סכנות גרעיניות, חוסר באנרגיה, אי-ביטחון אנרגטי-- שכולם גורמים לנו להיות פחות בטוחים.
Hungarian[hu]
Ez tűnik a legjobb lehetőségnek, hogy megfeleljünk a globális kihívásoknak – a klímaváltozásnak, nukleáris fejlődésnek, energia biztonságnak, energia hiánynak, mindennek, ami kockázatot jelent.
Italian[it]
Alla fine, questo è anche il modo migliore di gestire le sfide globali - cambiamenti climatici, proliferazione nucleare, insicurezza energetica, scarsità di energia - tutti aspetti che ci rendono più vulnerabili.
Japanese[ja]
これはまた グローバルな問題 例えば気候変動 核拡散 危険なエネルギー問題 エネルギー不足 - これらは全て私達を危険に さらす問題ですが - これらグローバルな問題に対処する 最善の方法でもあります
Dutch[nl]
Dit blijkt tevens de beste aanpak te zijn voor wereldwijde problemen -- klimaatverandering, verspreiding van kernwapens, energieveiligheid, energiearmoede -- die ons allemaal minder veilig maken.
Polish[pl]
To też najlepsza metoda na poradzenie sobie z globalnymi problemami, zmianą klimatu, rozpowszechnieniem broni nuklearnej, niepewnością energetyczną, "biedą" energetyczną, które zmniejszają bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Acaba por ser a melhor forma de lidar com os desafios globais — mudança climática, proliferação nuclear, insegurança energética, pobreza energética — tudo o que nos torna menos seguros.
Romanian[ro]
Acesta se dovedeşte a fi şi cel mai bun mod de a face faţă provocărilor globale - modificarea climei, proliferarea nucleară, insecuritatea energetică, sărăcia energetică, care toate ne fac mai vulnerabili.
Russian[ru]
Это ещё и лучший способ борьбы с глобальными вызовами: изменением климата, распространением ядерного оружия, энергетической зависимостью и дефицитом энергии — каждый из которых делает нас беззащитнее.
Turkish[tr]
Bu aynı zamanda global sorunlarla başa çıkmanın en iyi yolu olacaktır -- mevsim değişimi, nükleer silahlanma, enerji güvensizliği, enerji yoksulluğu bizi daha az güvende yapan hepsi.
Vietnamese[vi]
Đây có thể là cách tốt nhất để giải quyết những thách thức toàn cầu -- thay đổi khí hậu, phát triển hạt nhân, không an toàn năng lượng, thiếu hụt năng lượng -- tất cả các vấn đề đó làm cho chúng ta kém an toàn.
Chinese[zh]
这也将是解决全球危机的 最佳答案—— 气候变化,核扩散 能源危机,能源短缺—— 所有这些都是不安定因素