Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أئتمن كثيرا ذلك خطأى دائما
Bulgarian[bg]
Винаги това ми е грешката.
Czech[cs]
Vždycky na to doplatím.
Danish[da]
Det har altid været min svaghed.
German[de]
Das war immer mein Fehler.
Greek[el]
Αυτό είναι το κουσούρι μου.
English[en]
That's always been my fault.
Spanish[es]
Es mi debilidad.
Estonian[et]
See on alati mu viga olnud.
Finnish[fi]
Se on aina ollut vikani.
French[fr]
Ça a toujours été mon défaut.
Croatian[hr]
To mi je uvek bila mana.
Hungarian[hu]
Mindig ez volt a hibám.
Indonesian[id]
itu kesalahanku.
Italian[it]
È sempre stato un mio difetto.
Macedonian[mk]
Тоа секогаш ми било грешка.
Norwegian[nb]
Det har alltid vært svakheten min.
Portuguese[pt]
Esse sempre foi o meu defeito.
Romanian[ro]
Asta a fost mereu greseala mea.
Russian[ru]
Это всегда было моей ошибкой.
Slovak[sk]
To bolo vždy moja vina.
Slovenian[sl]
Ne morem iz svoje kože.
Albanian[sq]
Kjo ka qenë gjithmonë dobësia ime.
Serbian[sr]
То ми је увек била мана.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit godtrogen.
Turkish[tr]
Her zaman hatam budur.