Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto věci byly zkoumány ještě dříve, než existovaly moderní technické pomůcky, a člověk tímto způsobem získal poznatky.
Danish[da]
Før disse moderne opfindelser blev gjort, havde menneskene også studeret skaberværket og vundet sig stor indsigt.
German[de]
Man hat sie auch schon erforscht, bevor es die modernen technischen Hilfsmittel gab, und hat sich auf diese Weise Kenntnisse angeeignet.
Greek[el]
Άνθρωποι, πριν από τις σύγχρονες προόδους των μηχανών, είχαν μελετήσει αυτά τα πράγματα και αυτοί ήσαν άνδρες μαθήσεως.
English[en]
Men, before modern advances in machines, had studied these things and were men of learning.
Spanish[es]
Los hombres, antes de los progresos modernos logrados en las máquinas, habían estudiado estas cosas y eran hombres de entendimiento y erudición.
Finnish[fi]
Jo ennen nykyistä koneiden alalla tapahtunutta kehitystäkin ihmiset olivat tutkineet näitä asioita ja olivat oppineita.
French[fr]
Avant ces progrès modernes dans le domaine de la mécanique, des hommes avaient déjà étudié la création et possédaient un grand savoir.
Italian[it]
Gli uomini, prima che si facessero i moderni progressi nelle macchine, avevano studiato queste cose ed erano uomini di cultura.
Korean[ko]
현대 공학이 발달하기 전에는 사람들은 이러한 것들을 연구하였고 박식한 사람들이 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Før de moderne oppfinnelsers tid hadde mennesker studert disse tingene og lært mye av dem.
Dutch[nl]
Vóór de hedendaagse vooruitgang op het gebied van machines hebben mensen deze dingen ook reeds bestudeerd en waren zij mannen van de wetenschap.
Polish[pl]
Zajmowano się tym, zanim jeszcze nastąpił taki postęp techniczny, i już wtedy nagromadzono znaczny zasób wiedzy.
Portuguese[pt]
Antes do progresso moderno nas máquinas, os homens estudaram estas coisas, e tratava-se de homens de erudição.
Swedish[sv]
Innan de moderna framstegen i fråga om maskiner hade gjorts, studerade människor dessa ting, och de blev lärda män.