Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale kdo si je dnes vědom toho, že Norsko je součástí Schengenských dohod a že Švýcarsko přispívá strukturální politice Unie v nových členských státech?
Danish[da]
Men hvem ved i dag, at Norge er part i Schengenaftalerne, og at Schweiz bidrager til Unionens strukturpolitik i de nye medlemsstater?
German[de]
Aber wer weiß denn heute, dass Norwegen in Schengen ist und dass die Schweiz Beiträge zur Strukturpolitik in den neuen Mitgliedsländern leistet.
English[en]
But who is aware today that Norway is a party to the Schengen Accords and that Switzerland contributes to the Union's structural policy in the new Member States?
Spanish[es]
¿Pero quién es consciente hoy de que Noruega es parte de los acuerdos de Schengen y de que Suiza contribuye a la política estructural de la Unión en los nuevos Estados miembros?
Estonian[et]
Kuid kes teab praegu, et Norra on Schengeni lepingu osaline ja Šveits aitab kaasa ühenduse struktuuripoliitikale uutes liikmesriikides?
Finnish[fi]
Mutta kuka tietää tänään, että Norja on Schengen-sopimusten osapuoli ja että Sveitsi osallistuu unionin rakennepolitiikkaan uusissa jäsenvaltioissa?
French[fr]
Mais qui sait aujourd'hui que la Norvège a signé les accords de Schengen et que la Suisse contribue activement à la politique structurelle de l'Union dans les nouveaux États membres?
Hungarian[hu]
De vajon azt hányan tudják, hogy Norvégia a Schengeni Megállapodás részese és Svájc az új tagállamokban hozzájárul az EU strukturális politikájához?
Italian[it]
Ma quanto sanno, oggi, che la Norvegia ha firmato gli accordi di Schengen e che la Svizzera contribuisce alla politica strutturale dell'Unione nei nuovi Stati membri?
Lithuanian[lt]
Visi šiandien žino, kad Norvegija dalyvauja Šengeno susitarimuose ir kad Šveicarija prisideda prie Sąjungos struktūrinės politikos naujose šalyse narėse.
Latvian[lv]
Bet kuram šodien ir zināms, ka Norvēģija ir Šengenas nolīgumu dalībvalsts un ka Šveice veicina Savienības struktūrpolitiku jaunajās dalībvalstīs?
Dutch[nl]
Maar wie weet vandaag de dag dat Noorwegen deel uitmaakt van de Schengen-akkoorden en dat Zwitserland een bijdrage levert aan het structuurbeleid van de Unie in de nieuwe lidstaten?
Polish[pl]
Ale kto dzisiaj wie, że Norwegia jest stroną układów z Schengen i że Szwajcaria dokłada się do polityki strukturalnej Unii w nowych państwach członkowskich?
Portuguese[pt]
Mas, actualmente, quem tem noção de que a Noruega é parte dos acordos de Schengen e de que a Suíça contribui para a política estrutural da União nos novos Estados-Membros?
Slovak[sk]
Ale kto si je dnes vedomý toho, že Nórsko je súčasťou Schengenských dohôd a že Švajčiarsko prispieva na štrukturálnu politiku Únie v nových členských štátoch?
Swedish[sv]
Men vem är i dag medveten om att Norge är en del av Schengenavtalen och att Schweiz bidrar till unionens strukturpolitik i de nya medlemsstaterna?