Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
33 Ved paa det grundlag, der er anfoert ovenfor i praemis 17 og sammenfattet i praemis 23, at fastslaa, at Parlamentets afgoerelse ikke var lovligt begrundet, har Retten gjort sig skyldig i en retlig vildfarelse.
German[de]
33 Die auf den in Randnummer 17 genannten und in Randnummer 23 zusammengefassten Gründen beruhende Entscheidung des Gerichts, daß die Entscheidung des Parlaments nicht gerechtfertigt war, ist demnach rechtsfehlerhaft.
Greek[el]
33 Επομένως, το Πρωτοδικείο υπέπεσε σε νομική πλάνη, καθόσον αποφάνθηκε, για τους λόγους που εκτίθενται ανωτέρω στη σκέψη 17 και συνοψίζονται στη σκέψη 23, ότι η απόφαση του Κοινοβουλίου δεν ήταν νομίμως αιτιολογημένη.
English[en]
33 Thus, by holding, on the grounds stated at paragraph 17 above and summarized at paragraph 23, that the Parliament' s decision was not justified in law, the Court of First Instance committed an error of law.
Spanish[es]
33 Por consiguiente, al considerar, por los motivos ya mencionados en el apartado 17 y resumidos en el apartado 23, que la decisión del Parlamento no estaba legalmente justificada, el Tribunal de Primera Instancia ha incurrido en error de Derecho.
French[fr]
33 Ainsi, en retenant, pour les motifs indiqués ci-avant au point 17 et résumés au point 23, que la décision du Parlement n' était pas légalement justifiée, le Tribunal a commis une erreur de droit .
Italian[it]
33 Così, dichiarando, per i motivi indicati in precedenza al punto 17 e riassunti al punto 23, che la decisione del Parlamento non era giuridicamente fondata, il Tribunale ha commesso un errore di diritto.
Dutch[nl]
33 Derhalve heeft het Gerecht, door op de hierboven in rechtsoverweging 17 vermelde en in rechtsoverweging 23 samengevatte gronden te oordelen dat het besluit van het Parlement niet wettig is gemotiveerd, het recht geschonden.