Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet die vermoë ontwikkel om te luister sonder om te oorreageer.
Amharic[am]
ሳትደናገጡ ወይም ሳትቆጡ ማዳመጥ መቻል ይኖርባችኋል።
Arabic[ar]
فيجب ان تنمي القدرة على الاصغاء اليهم دون المبالغة في ردود فعلك.
Bemba[bem]
Mufwile ukusambilila ukukutika ku bana ukwabula ukufulwa.
Bulgarian[bg]
Важно е също да се научиш да слушаш, без да реагираш прибързано.
Bislama[bi]
Mo taem yu lesin long hem, yu no mas kros kwik mo yu no mas hareap tumas blong jajem hem.
Bangla[bn]
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে প্রথমে তারা কী বলতে চায়, তা শোনার চেষ্টা করুন।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang imong ugmaron ang pagkahimong maayong mamiminaw, nga dili dayon mosingka o masuko.
Czech[cs]
Snažte se, abyste při tom nereagovali přehnaně.
Danish[da]
Måske er du nødt til at blive bedre til at høre efter uden at overreagere.
Ewe[ee]
Ele be nàsrɔ̃ ale si nàɖo to ase nya eye màtsi nya ɖe wo nu o.
Efik[efi]
Enyene ndikpep ndimụm idem n̄kama ke ini eyen fo etịn̄de ikọ.
Greek[el]
Χρειάζεται να αναπτύξετε την ικανότητα να ακούτε χωρίς να αντιδράτε υπερβολικά.
English[en]
You need to cultivate the ability to listen without overreacting.
Estonian[et]
Sul on vaja arendada võimet kuulata, ilma et sa üle reageeriksid.
Finnish[fi]
Lisäksi sinun on kehitettävä kykyä kuunnella ylireagoimatta asioihin.
Fijian[fj]
E bibi tale ga mo kua ni dau saqata totolo na ka e tukuna.
French[fr]
Il vous faut aussi apprendre à maîtriser vos émotions.
Gujarati[gu]
ઉશ્કેરાઈ જવાને બદલે તેઓનું ધ્યાનથી સાંભળવું જોઈએ.
Hebrew[he]
עליך לפתח את היכולת להקשיב מבלי להגיב בצורה מוגזמת.
Hiligaynon[hil]
Dapat matun-an mo mamati nga wala nagapangakig.
Croatian[hr]
Kad kažu nešto što vam nije po volji, nemojte burno reagirati.
Hungarian[hu]
Meg kell tanulnod végighallgatni, méghozzá úgy, hogy nem reagálod túl a helyzetet.
Armenian[hy]
Պետք է սովորես լսել՝ առանց սուր արձագանքելու։
Indonesian[id]
Anda perlu memupuk kesanggupan untuk mendengar tanpa bereaksi berlebihan.
Igbo[ig]
O kwesịghị ịbụ ha na-akọrọ gị ihe ụfọdụ, iwe abịa gị.
Iloko[ilo]
Masapul a sursuruem ti dumngeg a di agung-unget.
Icelandic[is]
Þú þarft að kunna að hlusta á þau án þess að bregðast of harkalega við því sem þau segja.
Italian[it]
Devi coltivare la capacità di ascoltare evitando di avere reazioni esagerate.
Japanese[ja]
過剰な反応をせずに耳を傾ける必要があります。
Kannada[kn]
ಅರ್ಧಂಬರ್ಧ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ದುಡುಕಬೇಡಿ. ಪೂರ್ತಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
과민 반응을 보이지 않고 잘 듣는 능력을 기를 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kutelekeshanga kwa kubula kuzhingila kimye kyo mubena kwisamba na baana benu.
Kyrgyz[ky]
Ачууга алдырып жибербей, дайыма сабырдуу болуп укканга умтулгула.
Lozi[loz]
Mu swanela ku lika ku teeleza inze mu wile pilu.
Lithuanian[lt]
Ugdykitės gebėjimą į nieką nereaguoti pernelyg audringai.
Malagasy[mg]
Tokony hianatra hihaino sy tsy halaky hisafoaka àry ianao.
Macedonian[mk]
Научи да слушаш без да реагираш претерано.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, അമിതമായി പ്രതികരിക്കാതെ ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തി നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် တရားလွန်တုံ့ပြန်တာမျိုးမရှိဘဲ နားထောင်တတ်သူဖြစ်အောင် ကြိုးစားဖို့လိုပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du må utvikle denne evnen uten å overreagere.
Nepali[ne]
पड्किहाल्नुको सट्टा धीरजी भएर कुरा सुन्ने गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Je moet leren luisteren zonder te sterk te reageren.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go hlagolela bokgoni bja go theetša ntle le go befelwa.
Nyanja[ny]
Komanso muzipewa kukwiya msanga.
Oromo[om]
Amala utuu hin dheekkamin tasgabbiidhaan dhaggeeffachuuf isin gargaaru horachuun keessan barbaachisaadha.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਭੜਕੋ ਨਾ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan mon aralen so ondengel ya agmanpapasnok a tampol.
Polish[pl]
Powinieneś więc nauczyć się słuchać bez gwałtownych reakcji.
Portuguese[pt]
Precisa desenvolver a habilidade de ouvir sem perder a calma.
Rundi[rn]
Urakeneye kwiga kwumviriza udatwarwa n’ishavu.
Romanian[ro]
Trebuie să înveţi să asculţi fără a reacţiona exagerat.
Russian[ru]
При этом не стоит слишком бурно реагировать на его слова.
Slovak[sk]
Namiesto unáhlenej reakcie by ste sa mali naučiť počúvať.
Slovenian[sl]
Morate se naučiti poslušati, ne da bi se pri tem burno odzvali.
Shona[sn]
Munofanira kudzidzira kuteerera musingakurumidzi kushatirwa.
Albanian[sq]
Duhet të mësosh të dëgjosh pa reaguar në mënyrë të tepruar.
Serbian[sr]
Morate naučiti kako da ih strpljivo slušate i da ne reagujete burno.
Southern Sotho[st]
U lokela ho ithuta ho ba mamela u khobile matšoafo.
Swedish[sv]
Man behöver utveckla förmågan att lyssna utan att överreagera.
Swahili[sw]
Unapaswa kusitawisha uwezo wa kusikiliza kwa utulivu.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kusitawisha uwezo wa kusikiliza kwa utulivu.
Tamil[ta]
அதுவும், உணர்ச்சிவசப்படாமல் கேட்கப் பழகிக்கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
คุณ ต้อง ฝึก ที่ จะ ฟัง โดย ไม่ แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
ከየንጸርጸርካ ብኸመይ ከም እትሰምዕ ክትፈልጥ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Kailangan mong matutuhang makinig nang hindi nagagalit agad.
Tswana[tn]
O tshwanetse wa ithuta go reetsa o sa tseege maikutlo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelede kuswiilila kakunyina kunyema.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas kisim pasin bilong putim gut yau na no ken hariap long kros.
Turkish[tr]
Çocuğunuzu aşırı tepki göstermeden dinlemek konusunda kendinizi geliştirmelisiniz.
Tsonga[ts]
U fanele u hlakulela vuswikoti byo rhiya ndleve handle ko hlundzuka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wubetie wɔn a womma nea wɔreka no nhaw wo.
Tahitian[ty]
A tutava i te faaroo ma te ore e riri.
Ukrainian[uk]
Також важливо не реагувати надто гостро на почуте.
Vietnamese[vi]
Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan kultibaron mo an abilidad ha pagpamati nga diri nasisina dayon.
Xhosa[xh]
Kufuneka uzifundise ukuphulaphula kakuhle uze ungakhawulezi ucaphuke.
Yoruba[yo]
O gbọ́dọ̀ fara balẹ̀ gbọ́rọ̀ rẹ̀ láì faraya.