Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-ниските разходи са довели до по-високи приходи, които могат да бъдат превърнати в допълнителна печалба, да бъдат използвани за намаляване на цените или и двете.
Czech[cs]
Nižší náklady vedly k vyšším příjmům, jež bylo možno přeměnit na dodatečný zisk, nebo je použít k snížení ceny, případně oboje.
Danish[da]
Lavere omkostninger medførte højere indkomster, som enten kunne udmøntes i yderligere fortjeneste eller anvendes til at sænke prisen eller begge dele.
German[de]
Die niedrigeren Kosten führten zu höheren Einnahmen, die entweder in zusätzlichen Gewinn umgewandelt oder zur Preissenkung verwendet werden konnten (oder beides).
Greek[el]
Το χαμηλότερο κόστος είχε ως αποτέλεσμα υψηλότερα εισοδήματα, τα οποία μπορούσαν είτε να μετατραπούν σε πρόσθετο κέρδος ή να χρησιμοποιηθούν για τη μείωση των τιμών είτε και για τα δύο.
English[en]
Lower costs resulted in higher incomes, which could either be transformed into additional profit or used to reduce the price, or both.
Spanish[es]
Los costes más bajos se tradujeron en ingresos más elevados, lo que pudo bien transformarse en beneficios adicionales, bien utilizarse para disminuir los precios, o ambas cosas.
Estonian[et]
Madalamad kulud tõid kaasa suurema sissetuleku, mille võis kujundada lisakasumiks või mida võis kasutada hinna alandamiseks või millega võis teha mõlemat.
Finnish[fi]
Alhaisemmat kustannukset johtivat suurempiin tuloihin, jotka voitiin joko muuntaa lisävoitoksi tai käyttää hinnan alentamiseen tai molempia.
French[fr]
Les coûts inférieurs se sont traduits par des revenus plus élevés, qui ont pu être transformés en bénéfices supplémentaires et/ou être utilisés pour réduire le prix.
Croatian[hr]
Niži troškovi doveli su do viših prihoda koji su se mogli iskoristiti za dodatnu dobit ili sniženje cijene, ili oboje.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb költségek magasabb jövedelemhez vezettek, amely vagy további nyereséggé alakítható, vagy felhasználható az árcsökkentésre, de akár mindkét célra is.
Italian[it]
I costi inferiori consentivano redditi più elevati, che potevano essere trasformati in ulteriori profitti o utilizzati per ridurre il prezzo, o entrambe le cose.
Lithuanian[lt]
Dėl mažesnių sąnaudų buvo gaunamos didesnės pajamos, o jas buvo galima paversti papildomu pelnu arba naudotis jomis siekiant mažinti kainą, arba ir viena, ir kita.
Latvian[lv]
Zemākas izmaksas izraisīja lielākus ienākumus, ko varēja vai nu pārvērst papildu peļņā, vai izmantot cenas samazināšanai, vai abējādi.
Maltese[mt]
Kostijiet aktar baxxi rriżultaw fi dħul ogħla, li seta' jinbidel fi qligħ addizzjonali jew jintuża biex jitnaqqas il-prezz, jew it-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Lagere kosten resulteerden in hogere inkomsten, die konden worden omgezet in extra winst of gebruikt om de prijs te verlagen, of beide.
Polish[pl]
Niższe koszty skutkowały wyższymi dochodami, które można było albo przekształcić w dodatkowy zysk, albo wykorzystać do obniżenia ceny, albo zastosować oba te rozwiązania.
Portuguese[pt]
Os custos mais baixos resultaram em rendimentos mais elevados, que podiam ser convertidos em lucros adicionais ou utilizados para reduzir o preço, ou ambos.
Romanian[ro]
Costurile mai mici au avut drept rezultat venituri mai ridicate, care puteau fi transformate în avantaje suplimentare și/sau puteau fi utilizate pentru a reduce prețul.
Slovak[sk]
Nižšie náklady viedli k vyšším príjmom, ktoré sa mohli buď premeniť na dodatočný zisk, alebo použiť na zníženie ceny, alebo oboje.
Slovenian[sl]
Zaradi nižjih stroškov so se zvišali prihodki, ki so se lahko bodisi pretvorili v dodaten dobiček bodisi uporabili za znižanje cene ali oboje.
Swedish[sv]
De lägre kostnaderna ledde till högre inkomster, som antingen kunde användas till högre vinst eller för att sänka priserna, eller till bådadera.