Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضنا لن يرى فجر كهذا ثانية.
Bulgarian[bg]
Някой от нас няма да видят зора като тази отново.
Catalan[ca]
Alguns de nosaltres no veuran una albada com aquesta una altra vegada.
Czech[cs]
Někteří z nás takovéhle svítání už znova neuvidí.
Danish[da]
Nogle får ikke dagningen at se igen.
German[de]
Einige von uns werden so eine Morgendämmerung nicht mehr sehen.
Greek[el]
Κάποιοι από εμάς δεν θα ξαναδούν ένα τέτοιο ξημέρωμα.
English[en]
Some of us will not see a dawn like this again.
Spanish[es]
Algunos de nosotros no volveremos a ver un amanecer como este.
Estonian[et]
Mõned meist ei näe enam iial sellist koitu.
Persian[fa]
بعضی از ما دیگه چنین غروبی رو دوباره نخواهند دید
Finnish[fi]
Jotkut meistä eivät enää näe tällaista aamua.
French[fr]
Certains d'entre nous ne reverront pas une aube pareille.
Hebrew[he]
חלק מאיתנו לא יראה שחר כמו זה שוב.
Croatian[hr]
Neki od nas više neće vidjeti zoru.
Hungarian[hu]
Néhányunk nem fog megérni egy újabb hajnalt.
Italian[it]
Alcuni di noi non vedranno piu'un'alba come questa.
Korean[ko]
우리 중 일부는 다시는 이러한 새벽을 못 볼 거야
Macedonian[mk]
Некои од вас не ќе ги видат мугрите овака, повторно.
Norwegian[nb]
Noen av oss får ikke se morgengry.
Dutch[nl]
Sommigen van ons zullen een dageraad als deze niet meer zien.
Polish[pl]
Niektórzy z nas nie ujrzą już takiego świtu.
Portuguese[pt]
Alguns de nós não voltarão a ver uma alvorada assim.
Romanian[ro]
Unii dintre noi nu vom mai trăi ca să vedem răsăritul.
Russian[ru]
Некоторые из нас больше не увидят такого рассвета.
Slovenian[sl]
Nekateri izmed nas ne bodo več videli zore iz Midgarda.
Serbian[sr]
Neki od nas više neće videti zoru.
Swedish[sv]
Vissa kommer aldrig att få se en liknande gryning igen.
Turkish[tr]
Bazılarımız bir daha böyle bir şafak görmeyecek.
Vietnamese[vi]
Ai đó trong chúng ta sẽ không còn thấy bình minh như vầy nữa đâu